Текст и перевод песни Saša Kovačević - Zivim Da Te Volim

Zivim Da Te Volim

Ovih dana još sam isto tvoj
Dok daljina naše svetlo gasi
Da li sam ti davni nespokoj
Ili osmeh što ti lice krasi?

Živim da te volim
Ne prestaje da boli
Ponovo me tuga pokida ko brodolom
Živim da te volim
I opet nebo molim
Da se svaka zvezda zove tvojim imenom

Ovih dana sve je kao pre
Tebe svako sećanje još vrati
Da li sam ti davno kajanje
Ili dragi nemir što te prati?

Živim da te volim
Ne prestaje da boli
Ponovo me tuga pokida ko brodolom
Živim da te volim
I opet nebo molim
Da se svaka zvezda zove tvojim imenom

Živim da te volim
Ne prestaje da boli
Ponovo me tuga pokida ko brodolom
Živim da te volim
I opet nebo molim
Da se svaka zvezda zove tvojim imenom

Живу, чтобы любить тебя

В эти дни я всё ещё твой,
Хоть расстояние гасит наш свет.
Твоя давняя ли я тревога,
Или улыбка, что красит твой свет?

Живу, чтобы любить тебя,
Боль не перестаёт терзать.
Снова меня, как корабль, крушит печаль.
Живу, чтобы любить тебя,
И снова молю небеса,
Чтобы каждая звезда носила твоё имя.

В эти дни всё как прежде,
Каждое воспоминание возвращает тебя.
Твоё давнее ли я раскаяние,
Или милая тревога, что следует за тобой?

Живу, чтобы любить тебя,
Боль не перестаёт терзать.
Снова меня, как корабль, крушит печаль.
Живу, чтобы любить тебя,
И снова молю небеса,
Чтобы каждая звезда носила твоё имя.

Живу, чтобы любить тебя,
Боль не перестаёт терзать.
Снова меня, как корабль, крушит печаль.
Живу, чтобы любить тебя,
И снова молю небеса,
Чтобы каждая звезда носила твоё имя.