ZVER - Sasa Matic , Ministarke перевод на немецкий

ZVER

Slusaj Saša Matić - Ministarke - Zver

Sad kao zver sam ranjena
Boli me, boli tvoja nevera
Izdaja, sad je tako blaga reč
Vidiš da te mrzim već
A do juče bio sam spreman ja
Život da ti dam

A priče kruže
Da sam ti veran bio
Da kao svetac od greha sam se krio
A ti si grešna bila
Druge od mene krila
Znaj takve ne odlaze u raj

Znam davno bruka pukla je
Čula nisam šta o tebi govore
Izdaja, sad je tako blaga reč
Vidiš da te mrzim već
Dobro, varao si nema šta
A Bog to ne prašta

A priče kruže
Da sam ti verna bila
Da kao svetac od greha sam se krila
A ti si grešan bio
Druge od mene krio
Znaj takvi ne odlaze u raj

DAS BIEST

Hör zu Saša Matić - Ministarke - Das Biest

Jetzt bin ich verwundet wie ein Tier
Es tut weh, dein Verrat tut weh
Verrat, jetzt ist es ein so einfaches Wort
Siehst du nicht, dass ich dich schon hasse
Und bis gestern war ich bereit
Dir mein Leben zu geben

Und die Gerüchte gehen um
Dass ich dir treu war
Dass ich wie ein Heiliger die Sünde mied
Doch du warst sündig
Hast andere vor mir versteckt
Wisse, solche kommen nicht in den Himmel

Ich weiß, der Skandal ist längst aufgeflogen
Ich habe nicht gehört, was sie über dich sagen
Verrat, jetzt ist es ein so einfaches Wort
Siehst du nicht, dass ich dich schon hasse
Gut, du hast betrogen, keine Entschuldigung
Und Gott vergibt das nicht

Und die Gerüchte gehen um
Dass ich dir treu war
Dass ich wie ein Heiliger die Sünde mied
Doch du warst sündig
Hast andere vor mir versteckt
Wisse, solche kommen nicht in den Himmel