More Tuge - Sasa Matic , Severina перевод на немецкий

More Tuge

Ko maslacak dahom vetra srce puklo je
A za tobom ludo tuklo je
Bol duboka kao bezdan sada mrvi me
Mesto tebe nocas grli me

Tako mi nedostajes
Da mi usne dotaknes
Da odagnas ovu bol u grudima

Ne mogu ja dalje bez tebe
Ziveti u moru tuge
Nisam ni kraj neke druge
Eh, da mi je samo da ti cujem glas
Da u njemu nadjem nadu i da nadjem spas

Mislila sam da cu moci novim putem ja
Da za ljubav ima vremena
Koliko ti neko znaci, kao meni ti
Srce shvati kad ga izgubi

O kako mi nedostajes
Da mi usne dotaknes
Da odagnas ovu bol u grudima

Ne mogu ja dalje bez tebe
Zivjeti na ovom svjetu, sama kao list na vjetru
Eh, da mi je samo da ti cujem glas
Da u njemu nadjem nadu i da nadjem spas

Ne mogu ja dalje bez tebe
Zivjeti u moru tuge, dok ti spavas pored druge
Eh, da mi je samo da ti cujem glas
Da u njemu nadjem nadu i da nadjem spas

Ne mogu ja dalje bez tebe
Zivjeti u moru tuge, dok ti spavas pored druge
Eh, da mi je samo da ti cujem glas
Da u njemu nadjem nadu i da nadjem spas

Mehr Schmerz

Wie ein Blatt im Wind, mein Herz, es ist gebrochen
Und für dich schlug es wild, doch nun ist es stumm
Schmerz tief wie ein Abgrund zerreißt mich jetzt
Statt deiner umarmt mich heute Nacht die Einsamkeit

Wie sehr ich dich vermisse
Dass du meine Lippen berührst
Und diesen Schmerz in meiner Brust vertreibst

Ich kann nicht länger ohne dich
In diesem Meer der Trauer leben
Ich bin nicht das Ende einer anderen
Ach, wenn ich nur deine Stimme hören könnte
In ihr Hoffnung finden und Rettung finden könnte

Ich dachte, ich könnte weitergehen, neuen Weg
Dass es für die Liebe noch Zeit gibt
Doch wie sehr jemand bedeutet, wie du mir
Das Herz versteht es erst, wenn es verliert

Oh, wie sehr ich dich vermisse
Dass du meine Lippen berührst
Und diesen Schmerz in meiner Brust vertreibst

Ich kann nicht länger ohne dich
Auf dieser Welt leben, allein wie ein Blatt im Wind
Ach, wenn ich nur deine Stimme hören könnte
In ihr Hoffnung finden und Rettung finden könnte

Ich kann nicht länger ohne dich
In diesem Meer der Trauer leben, während du neben einer anderen schläfst
Ach, wenn ich nur deine Stimme hören könnte
In ihr Hoffnung finden und Rettung finden könnte

Ich kann nicht länger ohne dich
In diesem Meer der Trauer leben, während du neben einer anderen schläfst
Ach, wenn ich nur deine Stimme hören könnte
In ihr Hoffnung finden und Rettung finden könnte