Dva Bih Te Života Voleo - Sasa Matic перевод на немецкий

Dva Bih Te Života Voleo

Lutaću opet do pet
Staviću srce pod led
Sve bi bilo bolje da si tu

Trebaš mi noćas k′o lek
Ne idu suze i džek
Ostaću te željan zauvek
Jer ti misliš da sam neveran
A ja nikome bez tebe ne trebam

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Hiljadu žena, ja tvoj
Same mi dođu za sto
Popiju po neku i to je to

Trebaš mi noćas k'o lek
Ne idu suze i džek
Ostaću te željan zauvek
Jer ti misliš da sam neveran
A ja nikome bez tebe ne trebam

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo
Kraj

Zwei Leben würde ich dich lieben

Ich werde wieder bis fünf umherirren
Ich lege mein Herz unter Eis
Alles wäre besser, wenn du hier wärst

Ich brauch dich heute Nacht wie Medizin
Tränen und Jacky gehen nicht
Ich werde dich für immer vermissen
Weil du denkst, ich sei untreu
Aber ich brauche niemanden außer dir

Ich lebe nur, um zu überleben
Wer hat dir diese Lügen erzählt
Dass ich dich nicht mehr liebe
Rose, zerstör mich nicht
Der Teufel hat mich schon verdammt
Zwei Leben würde ich dich lieben

Ich lebe nur, um zu überleben
Wer hat dir diese Lügen erzählt
Dass ich dich nicht mehr liebe
Rose, zerstör mich nicht
Der Teufel hat mich schon verdammt
Zwei Leben würde ich dich lieben

Tausend Frauen, doch ich bin dein
Sie setzen sich alle zu mir
Trinken mal was und das war's dann

Ich brauch dich heute Nacht wie Medizin
Tränen und Jacky gehen nicht
Ich werde dich für immer vermissen
Weil du denkst, ich sei untreu
Aber ich brauche niemanden außer dir

Ich lebe nur, um zu überleben
Wer hat dir diese Lügen erzählt
Dass ich dich nicht mehr liebe
Rose, zerstör mich nicht
Der Teufel hat mich schon verdammt
Zwei Leben würde ich dich lieben

Ich lebe nur, um zu überleben
Wer hat dir diese Lügen erzählt
Dass ich dich nicht mehr liebe
Rose, zerstör mich nicht
Der Teufel hat mich schon verdammt
Zwei Leben würde ich dich lieben

Ich lebe nur, um zu überleben
Wer hat dir diese Lügen erzählt
Dass ich dich nicht mehr liebe
Rose, zerstör mich nicht
Der Teufel hat mich schon verdammt
Zwei Leben würde ich dich lieben
Ende