Текст и перевод песни Sasa Matic - Idemo Anđele

Idemo Anđele

Ja nisam rekao nikad glasno
I možda sada za sve je kasno
Samo sa tobom ljuba sam hteo
Za život ceo cvete moj

A sada suza mi lice kvasi
Jer znam da sve se u tebi gasi
Ne daj se samo ti moja rano
Još ovu noć

Da zavoliš me nije bilo lako
Ne ostavljaj me samog sada tako
Znam život nije fer al ti se ipak smej
O proći će sve to živote moj

Idemo, idemo anđele još samo malo
Ni do kog nije mi ovako stalo
Možda će krenuti ljubav za nama
Možda je sreća tu tu iza kraja

Idemo ljubavi uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S tobom želim da dočekam kraj

A sada suza mi lice kvasi
Jer zam sve se i tebi gasi
Ne daj se samo ti moja rano
Još ovu noć

Da zavoliš me nije bilo lako
Ne ostavljaj me samog sada tako
Znam život nije fer al ti se ipak smej
O proći će sve to živote moj

Idemo idemo anđele još samo malo
Ni do kog nije mi ovako stalo
Možda će krenuti ljubav za nama
Možda je sreća tu tu iza kraja

Idemo ljubavi uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S tobom želim da dočekam kraj

Idemo idemo anđele još samo malo
Ni do kog nije mi ovako stalo
Možda će krenuti ljubav za nama
Možda je sreća tu tu iza kraja

Idemo ljubavi uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S tobom želim da dočekam kraj.

Allons-y, Ange

Je n'ai jamais dit ça à haute voix
Et peut-être qu'il est trop tard maintenant pour tout
Je ne voulais qu'aimer avec toi
Pour toute ma vie, mon amour

Et maintenant, les larmes mouillent mon visage
Car je sais que tout s'éteint en toi
Ne te laisse pas aller, ma petite
Jusqu'à ce soir

Ce n'était pas facile de m'aimer
Ne me laisse pas seul comme ça maintenant
Je sais que la vie n'est pas juste, mais souris quand même
Tout cela passera, mon amour

Allons-y, allons-y, ange, encore un peu
Je n'ai jamais autant tenu à personne
Peut-être que l'amour reviendra pour nous
Peut-être que le bonheur est juste là, au-delà de la fin

Allons-y, mon amour, sois à mes côtés
Les plus forts restent même quand on perd
Enveloppe-moi simplement et ne pose aucune question
Je veux que nous rencontrions la fin ensemble

Et maintenant, les larmes mouillent mon visage
Car je sais que tout s'éteint en toi
Ne te laisse pas aller, ma petite
Jusqu'à ce soir

Ce n'était pas facile de m'aimer
Ne me laisse pas seul comme ça maintenant
Je sais que la vie n'est pas juste, mais souris quand même
Tout cela passera, mon amour

Allons-y, allons-y, ange, encore un peu
Je n'ai jamais autant tenu à personne
Peut-être que l'amour reviendra pour nous
Peut-être que le bonheur est juste là, au-delà de la fin

Allons-y, mon amour, sois à mes côtés
Les plus forts restent même quand on perd
Enveloppe-moi simplement et ne pose aucune question
Je veux que nous rencontrions la fin ensemble

Allons-y, allons-y, ange, encore un peu
Je n'ai jamais autant tenu à personne
Peut-être que l'amour reviendra pour nous
Peut-être que le bonheur est juste là, au-delà de la fin

Allons-y, mon amour, sois à mes côtés
Les plus forts restent même quand on perd
Enveloppe-moi simplement et ne pose aucune question
Je veux que nous rencontrions la fin ensemble.