Текст и перевод песни Sasa Matic - Idemo Anđele
Ja
nisam
rekao
nikad
glasno
Я
никогда
не
говорил
этого
вслух.
I
možda
sada
za
sve
je
kasno
И,
может
быть,
теперь
уже
слишком
поздно.
Samo
sa
tobom
ljuba
sam
hteo
Только
с
тобой
я
хочу
любви.
Za
život
ceo
cvete
moj
За
жизнь
всего
цветка
моего
A
sada
suza
mi
lice
kvasi
И
теперь
слезы
смачивают
мое
лицо
росой.
Jer
znam
da
sve
se
u
tebi
gasi
Потому
что
я
знаю
в
тебе
все.
Ne
daj
se
samo
ti
moja
rano
Не
позволяй
мне
так
рано
...
Još
ovu
noć
И
все
же
этой
ночью
...
Da
zavoliš
me
nije
bilo
lako
Заставить
тебя
полюбить
меня
было
нелегко
Ne
ostavljaj
me
samog
sada
tako
Не
оставляй
меня
одного,
так
что
...
Znam
život
nije
fer
al
ti
se
ipak
smej
Я
знаю
что
жизнь
несправедлива
но
ты
все
равно
смеешься
O
proći
će
sve
to
živote
moj
Об
этом
уйдет
все,
что
живет
моей
жизнью.
Idemo,
idemo
anđele
još
samo
malo
Пойдем,
пойдем
к
ангелам,
еще
немного.
Ni
do
kog
nije
mi
ovako
stalo
Даже
к
тому,
кто
не
так
заботится
о
...
Možda
će
krenuti
ljubav
za
nama
Может
быть,
это
будет
любовь
для
нас.
Možda
je
sreća
tu
tu
iza
kraja
Может
быть,
это
удача,
что
позади
конец
света.
Idemo
ljubavi
uz
mene
budi
Пойдем,
любовь
моя,
со
мной.
Najjači
ostaju
i
kad
se
gubi
Сильнейшие
остаются,
и
когда
ты
Samo
me
zagrli
i
ništa
ne
pitaj
Просто
обними
меня
и
не
задавай
никаких
вопросов.
S
tobom
želim
da
dočekam
kraj
С
тобой
я
хочу
дождаться
конца.
A
sada
suza
mi
lice
kvasi
И
теперь
слезы
смачивают
мое
лицо
росой.
Jer
zam
sve
se
i
tebi
gasi
Потому
что
я
знаю,
что
вы
все
закрываетесь.
Ne
daj
se
samo
ti
moja
rano
Не
позволяй
мне
так
рано
...
Još
ovu
noć
И
все
же
этой
ночью
...
Da
zavoliš
me
nije
bilo
lako
Заставить
тебя
полюбить
меня
было
нелегко
Ne
ostavljaj
me
samog
sada
tako
Не
оставляй
меня
одного,
так
что
...
Znam
život
nije
fer
al
ti
se
ipak
smej
Я
знаю
что
жизнь
несправедлива
но
ты
все
равно
смеешься
O
proći
će
sve
to
živote
moj
Об
этом
уйдет
все,
что
живет
моей
жизнью.
Idemo
idemo
anđele
još
samo
malo
Пойдем,
пойдем
к
ангелам,
еще
немного.
Ni
do
kog
nije
mi
ovako
stalo
Даже
к
тому,
кто
не
так
заботится
о
...
Možda
će
krenuti
ljubav
za
nama
Может
быть,
это
будет
любовь
для
нас.
Možda
je
sreća
tu
tu
iza
kraja
Может
быть,
это
удача,
что
позади
конец
света.
Idemo
ljubavi
uz
mene
budi
Пойдем,
любовь
моя,
со
мной.
Najjači
ostaju
i
kad
se
gubi
Сильнейшие
остаются,
и
когда
ты
Samo
me
zagrli
i
ništa
ne
pitaj
Просто
обними
меня
и
не
задавай
никаких
вопросов.
S
tobom
želim
da
dočekam
kraj
С
тобой
я
хочу
дождаться
конца.
Idemo
idemo
anđele
još
samo
malo
Пойдем,
пойдем
к
ангелам,
еще
немного.
Ni
do
kog
nije
mi
ovako
stalo
Даже
к
тому,
кто
не
так
заботится
о
...
Možda
će
krenuti
ljubav
za
nama
Может
быть,
это
будет
любовь
для
нас.
Možda
je
sreća
tu
tu
iza
kraja
Может
быть,
это
удача,
что
позади
конец
света.
Idemo
ljubavi
uz
mene
budi
Пойдем,
любовь
моя,
со
мной.
Najjači
ostaju
i
kad
se
gubi
Сильнейшие
остаются,
и
когда
ты
Samo
me
zagrli
i
ništa
ne
pitaj
Просто
обними
меня
и
не
задавай
никаких
вопросов.
S
tobom
želim
da
dočekam
kraj.
С
тобой
я
хочу,
чтобы
ты
дождалась
конца.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bojan Vasic, Jelena Trifunovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.