Idemo Anđele - Sasa Matic перевод на русский

Idemo Anđele

Ja nisam rekao nikad glasno
I možda sada za sve je kasno
Samo sa tobom ljubav sam hteo
Za život ceo, svete moj

A sada suza mi lice kvasi
Jer znam da sve se u tebi gasi
Ne daj se samo, ti moja rano
Još ovu noć

Da zavoliš me nije bilo lako
Ne ostavljaj me samog sada tako
Znam, život nije fer, al' ti se ipak smej
I proći će sve to, živote moj

Idemo, idemo anđele još samo malo
Ni do kog nije mi ovako stalo
Možda će krenuti ljubav za nama
Možda je sreća tu, tu iza kraja

Idemo, ljubavi, uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S' tobom želim da dočekam kraj

A sada suza mi lice kvasi
Jer znam da sve se u tebi gasi
Ne daj se samo, ti moja rano
Još ovu noć

Da zavoliš me nije bilo lako
Ne ostavljaj me samog sada tako
Znam, život nije fer, al' ti se ipak smej
I proći će sve to, živote moj

Idemo, idemo anđele još samo malo
Ni do kog nije mi ovako stalo
Možda će krenuti ljubav za nama
Možda je sreća tu, tu iza kraja

Idemo, ljubavi, uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S' tobom želim da dočekam kraj

(Idemo, idemo anđele još samo malo)
(Ni do kog nije mi ovako stalo)
(Možda će krenuti ljubav za nama)
Možda je sreća tu, tu iza kraja

Idemo, ljubavi, uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S' tobom želim da dočekam kraj

Пойдем, ангел мой

Я никогда не говорил этого вслух,
И, возможно, теперь уже слишком поздно,
Только с тобой, любимая, я хотел,
Прожить всю жизнь, цветок мой.

А теперь слезы лицо мое мочат,
Ведь я знаю, что все в тебе гаснет,
Не сдавайся, милая моя,
Еще эту ночь.

Побудить тебя полюбить меня было нелегко,
Не оставляй меня одного сейчас вот так,
Знаю, жизнь несправедлива, но ты все равно улыбайся,
О, все это пройдет, жизнь моя.

Пойдем, пойдем, ангел мой, еще чуть-чуть,
Ни к кому я так не привязан,
Может быть, любовь за нами пойдет,
Может быть, счастье здесь, сразу за концом.

Пойдем, любовь моя, будь рядом со мной,
Сильнейшие остаются, даже когда проигрывают,
Просто обними меня и ничего не спрашивай,
С тобой я хочу встретить свой конец.

А теперь слезы лицо мое мочат,
Ведь я знаю, что все в тебе гаснет,
Не сдавайся, милая моя,
Еще эту ночь.

Побудить тебя полюбить меня было нелегко,
Не оставляй меня одного сейчас вот так,
Знаю, жизнь несправедлива, но ты все равно улыбайся,
О, все это пройдет, жизнь моя.

Пойдем, пойдем, ангел мой, еще чуть-чуть,
Ни к кому я так не привязан,
Может быть, любовь за нами пойдет,
Может быть, счастье здесь, сразу за концом.

Пойдем, любовь моя, будь рядом со мной,
Сильнейшие остаются, даже когда проигрывают,
Просто обними меня и ничего не спрашивай,
С тобой я хочу встретить свой конец.

Пойдем, пойдем, ангел мой, еще чуть-чуть,
Ни к кому я так не привязан,
Может быть, любовь за нами пойдет,
Может быть, счастье здесь, сразу за концом.

Пойдем, любовь моя, будь рядом со мной,
Сильнейшие остаются, даже когда проигрывают,
Просто обними меня и ничего не спрашивай,
С тобой я хочу встретить свой конец.