Текст и перевод песни Sasa Matic - Ispočetka

Ispočetka

Svako jutro dva mi sata
Treba da se sastavim
Da prikupim samog sebe
I da dalje nastavim

Svaki dan ja muku mucim
Samo da se dozovem
Da telefon ne ukljucim
Tebe da ne pozovem

Al ne vredi posle osam
Ne znam ko sam

I opet ispocetka
Dve case ko dva metka
U jednoj zal u drugoj bol
Ja eksiram

Pa muzicare mucim
Nase ih pesme ucim
Dok uspomenama se
Ne predoziram iz pocetka

Svaki minut, dva minuta
A za svaki sat po dva
Resetujem se na nulu
Samo kad se opijam

Svaki dan ja muku mucim
Samo da se dozovem
Da telefon ne ukljucim
Tebe da ne pozovem

Al ne vredi posle osam
Ne znam ko sam

I opet ispocetka
Dve case ko dva metka
U jednoj zal u drugoj bol
Ja eksiram

Recommencer

Chaque matin, il me faut deux heures
Pour me remettre en ordre
Pour me rassembler
Et pour continuer

Chaque jour, je souffre
Juste pour me rappeler
Que je ne dois pas allumer mon téléphone
Que je ne dois pas t’appeler

Mais cela ne sert à rien après huit
Je ne sais plus qui je suis

Et encore une fois, recommencer
Deux verres comme deux balles
L’un rempli de tristesse, l’autre de douleur
Je me noie

Alors je fais souffrir les musiciens
Je les fais chanter nos chansons
Tant que je ne me surdose pas de souvenirs
Depuis le début

Chaque minute, deux minutes
Et pour chaque heure, deux
Je me réinitialise à zéro
Seulement quand je m’enivre

Chaque jour, je souffre
Juste pour me rappeler
Que je ne dois pas allumer mon téléphone
Que je ne dois pas t’appeler

Mais cela ne sert à rien après huit
Je ne sais plus qui je suis

Et encore une fois, recommencer
Deux verres comme deux balles
L’un rempli de tristesse, l’autre de douleur
Je me noie