Ja Samo Slušam Gospodara Svog - Sasa Matic перевод на немецкий

Ja Samo Slušam Gospodara Svog

I dobar i rdjav, ma isto mi se pise
pa sve sto mi ne das, sam sebi dam
oduvek sve cinim samo na svoju ruku
i jedino sebi odgovaram

Ref.
Oprosti duso
ja ti ne znam vise od tog
ja samo slusam gospodara svog

Za pesmu dao me, u noci slao me
da jos sto godina sa mnom ostane
i tebe dao mi, da bude zao mi
kad bolji uzme mi te

I dalje sam isti, bas kakav sam i bio
i zivot me nije promenio
i sve neka ide sada na moju dusu
ako sam nekog povredio

Ref.

Za pesmu dao me, u noc slao me
da jos sto godina sa mnom ostane
i tebe dao mi, da bude zao mi

Ich Höre Nur Auf Meinen Herrn

Gut oder böse, mir bleibt alles gleich
Was du mir nicht gibst, nehm ich mir selbst
Schon immer mache ich alles allein
Und nur mir selbst gebe ich Antwort

Ref.
Verzeih, mein Schatz
Ich weiß nicht mehr als das
Ich höre nur auf meinen Herrn

Für Lieder gab er mich, in Nächten schickt er mich
Dass noch hundert Jahre bei mir bleibt
Und dich gab er mir, damit es mich reut
Wenn ein Bess’rer dich nimmt

Ich bin noch derselbe, genau wie einst
Und das Leben hat mich nicht verändert
Und alles soll jetzt auf meine Seele lasten
Wenn ich jemanden verletzt hab

Ref.

Für Lieder gab er mich, in Nacht schickt er mich
Dass noch hundert Jahre bei mir bleibt
Und dich gab er mir, damit es mich reut