Ja Se Ne Predajem - Sasa Matic перевод на немецкий

Ja Se Ne Predajem

Nemoj neko da se šalio
Pa da kaže da je svanulo
Ne sme zora svanuti
Ne sme se razdaniti
Dok se ona ne vrati

Ja se ne predajem ni onda
Kada mi lađe potonu
Nema te sile, nema oka
Što će me videti na dnu

I svoje ruke dižem samo
Kada me pesma pogodi
A ja i moje srce znamo
Da moja pesma to si ti

Iz inata ću je čekati
Mora mi se, mora vratiti
Da je dobra, dobra je
Da je bolja, bolja je
Da je moja, ma, moja je

Ja se ne predajem ni onda
Kada mi lađe potonu
Nema te sile, nema oka
Što će me videti na dnu

I svoje ruke dižem samo
Kada me pesma pogodi
A ja i moje srce znamo
Da moja pesma to si ti

Ja se ne predajem ni onda
Kada mi lađe potonu
Nema te sile, nema oka
Što će me videti na dnu

I svoje ruke dižem samo
Kada me pesma pogodi
A ja i moje srce znamo
Da moja pesma to si ti

Ja se ne predajem ni onda
Kada mi lađe potonu
Nema te sile, nema oka
Što će me videti na dnu

I svoje ruke dižem samo
Kada me pesma pogodi
A ja i moje srce znamo
Da moja pesma to si ti

Ja se ne predajem ni onda
Kada mi lađe potonu
Nema te sile, nema oka
Što će me videti na dnu

I svoje ruke dižem samo
Kada me pesma pogodi
A ja i moje srce znamo
Da moja pesma to si ti

Ich gebe nicht auf

Niemand soll scherzen
Und sagen, es werde Morgen
Die Dämmerung darf nicht grauen
Der Tag darf nicht anbrechen
Bis sie zurückkehrt

Ich gebe nicht auf, selbst dann nicht
Wenn meine Schiffe untergehen
Es gibt keine Macht, kein Auge
Das mich am Boden sehen wird

Und meine Hände hebe ich nur
Wenn mich ein Lied trifft
Und ich und mein Herz wissen
Dass du mein Lied bist

Aus Trotz werde ich warten
Sie muss zurückkommen, sie muss
Sie ist gut, ja, gut
Sie ist besser, besser
Sie ist meine, ja, meine

Ich gebe nicht auf, selbst dann nicht
Wenn meine Schiffe untergehen
Es gibt keine Macht, kein Auge
Das mich am Boden sehen wird

Und meine Hände hebe ich nur
Wenn mich ein Lied trifft
Und ich und mein Herz wissen
Dass du mein Lied bist

Ich gebe nicht auf, selbst dann nicht
Wenn meine Schiffe untergehen
Es gibt keine Macht, kein Auge
Das mich am Boden sehen wird

Und meine Hände hebe ich nur
Wenn mich ein Lied trifft
Und ich und mein Herz wissen
Dass du mein Lied bist

Ich gebe nicht auf, selbst dann nicht
Wenn meine Schiffe untergehen
Es gibt keine Macht, kein Auge
Das mich am Boden sehen wird

Und meine Hände hebe ich nur
Wenn mich ein Lied trifft
Und ich und mein Herz wissen
Dass du mein Lied bist

Ich gebe nicht auf, selbst dann nicht
Wenn meine Schiffe untergehen
Es gibt keine Macht, kein Auge
Das mich am Boden sehen wird

Und meine Hände hebe ich nur
Wenn mich ein Lied trifft
Und ich und mein Herz wissen
Dass du mein Lied bist