KO Rukom Odneto - Sasa Matic перевод на немецкий

KO Rukom Odneto

Jedna suza malena, lazni sjaj
Valjda ja zasluzujem bolji kraj
Nego samo da mi kazes gotovo

Da te jesam voleo, ne lazem
Da te nisam varao, ne kazem
Da se opet rodim, sve bih ponovo

Ne umirem od ljubavi
Ja umirem zbog ljubavi
Na nekom drugom tlu
Potrazicu sto nemam tu

Odlazim, a zao mi
U tebi ja, u meni ti
Odlazim, ko li ce koga pamtiti

Ni tebe ja, ni mene ti
A volesmo se prokleto
Al' u trenu prodje sve
K'o rukom odneto

Zbogom draga, bila si ludilo
I da kleknem, ne bi me cudilo
Ali znam da citam zadnju stranicu

Hajde, poljubac mi daj, ne boj se
Ako zagrlim te ja, odvoj se
Da ne predjem svoje tuge granicu

Ne umirem od ljubavi...

Odlazim, a zao mi
U tebi ja, u meni ti
Odlazim, ko li ce koga pamtiti

Ni tebe ja, ni mene ti
A volesmo se prokleto
Al' u trenu prodje sve
K'o rukom odneto

Odlazim, a zao mi
U tebi ja, u meni ti
Odlazim, ko li ce koga pamtiti

Ni tebe ja, ni mene ti
A volesmo se prokleto
Al' u trenu prodje sve
K'o rukom odneto

KO Wie weggewischt

Eine kleine Träne, falscher Glanz
Verdiene ich wohl ein besseres Ende
Als nur ein "Es ist vorbei" von dir

Dass ich dich geliebt habe, ich lüge nicht
Dass ich dich nicht betrog, das sage ich nicht
Würd ich nochmal geboren, täte ich alles wieder

Ich sterbe nicht an Liebe
Ich sterbe wegen Liebe
Auf einem anderen Boden
Suche ich, was mir hier fehlt

Ich geh', und es tut mir leid
In dir ich, in mir du
Ich geh', wer wird an wen sich erinnern?

Weder du mich, noch ich dich
Doch wir liebten uns verdammt
Doch alles vergeht im Nu
Wie weggewischt

Leb wohl, Liebste, du warst Wahnsinn
Und würd ich knien, es wär kein Wunder
Doch ich weiß, ich lese die letzte Seite

Gib mir einen Kuss, hab keine Angst
Wenn ich dich halte, dann lös dich los
Damit ich meine Schmerzensgrenze nicht überschreite

Ich sterbe nicht an Liebe...

Ich geh', und es tut mir leid
In dir ich, in mir du
Ich geh', wer wird an wen sich erinnern?

Weder du mich, noch ich dich
Doch wir liebten uns verdammt
Doch alles vergeht im Nu
Wie weggewischt

Ich geh', und es tut mir leid
In dir ich, in mir du
Ich geh', wer wird an wen sich erinnern?

Weder du mich, noch ich dich
Doch wir liebten uns verdammt
Doch alles vergeht im Nu
Wie weggewischt