Текст и перевод песни Sasa Matic - KO Rukom Odneto

KO Rukom Odneto

Jedna suza malena, lazni sjaj
Valjda ja zasluzujem bolji kraj
Nego samo da mi kazes gotovo

Da te jesam voleo, ne lazem
Da te nisam varao, ne kazem
Da se opet rodim, sve bih ponovo

Ne umirem od ljubavi
Ja umirem zbog ljubavi
Na nekom drugom tlu
Potrazicu sto nemam tu

Odlazim, a zao mi
U tebi ja, u meni ti
Odlazim, ko li ce koga pamtiti

Ni tebe ja, ni mene ti
A volesmo se prokleto
Al' u trenu prodje sve
K'o rukom odneto

Zbogom draga, bila si ludilo
I da kleknem, ne bi me cudilo
Ali znam da citam zadnju stranicu

Hajde, poljubac mi daj, ne boj se
Ako zagrlim te ja, odvoj se
Da ne predjem svoje tuge granicu

Ne umirem od ljubavi...

Odlazim, a zao mi
U tebi ja, u meni ti
Odlazim, ko li ce koga pamtiti

Ni tebe ja, ni mene ti
A volesmo se prokleto
Al' u trenu prodje sve
K'o rukom odneto

Odlazim, a zao mi
U tebi ja, u meni ti
Odlazim, ko li ce koga pamtiti

Ni tebe ja, ni mene ti
A volesmo se prokleto
Al' u trenu prodje sve
K'o rukom odneto

Как рукой сняло

Одна маленькая слезинка, фальшивый блеск
Должно быть, я заслуживаю лучшего конца
Чем просто услышать от тебя "всё кончено"

Что любил тебя, не лгу
Что не изменял тебе, не скажу
Если бы снова родился, всё повторил бы

Не умираю от любви
Я умираю из-за любви
На чужой земле
Поищу то, чего здесь нет

Ухожу, и мне жаль
Во мне ты, в тебе я
Ухожу, кто кого будет вспоминать

Ни тебя я, ни меня ты
А любили мы друг друга проклято
Но вмиг всё прошло
Как рукой сняло

Прощай, дорогая, ты была безумием
И если встану на колени, не удивляйся
Но я знаю, что читаю последнюю страницу

Давай, поцелуй меня, не бойся
Если обниму тебя, отстранись
Чтобы я не перешёл границу своей печали

Не умираю от любви...

Ухожу, и мне жаль
Во мне ты, в тебе я
Ухожу, кто кого будет вспоминать

Ни тебя я, ни меня ты
А любили мы друг друга проклято
Но вмиг всё прошло
Как рукой сняло

Ухожу, и мне жаль
Во мне ты, в тебе я
Ухожу, кто кого будет вспоминать

Ни тебя я, ни меня ты
А любили мы друг друга проклято
Но вмиг всё прошло
Как рукой сняло