Текст и перевод песни Sasa Matic - Kad Ljubav Zakasni

Kad Ljubav Zakasni

Da imam pravo na jos jednu zelju
Na onu koju zovu poslednju
Po prvi put ja znao bih sta zelim
Ja zeleo bih, zeleo bih nju

Da imam pravo na jos jedan poziv
Na ispovest pred Bogom poslednju
Ja znam i koga bih da zovem
Ja pozvao bih, pozvao bih nju

Da joj kazem bila si mi sve
Nisam znao tada, sada znam
Kad prava ljubav jednom zakasni
Druge nece doci nikada

Dao bih joj srce svoje
Neka ima srca dva
Samo kada njoj je dobro
Onda dobro sam i ja

Al' joj ne bih dao oci
Isti tad bi bili mi
Videla ni ona ne bi
Kada ljubav zakasni

Da imam pravo na jos dan zivota
Za jedan dan da skrojim sudbinu
Ja znam sa sobom koga bih da vodim
Ja poveo bih, poveo bih nju

Da imam pravo na jos jednu suzu
U nju da stavim ranu poslednju
Ja znam za kime bih da zalim
U zadnju suzu stavio bih nju

Da joj kazem bila si mi sve
Nisam znao tada, sada znam
Kad prava ljubav jednom zakasni
Druge nece doci nikada

Dao bih joj srce svoje
Neka ima srca dva
Samo kada njoj je dobro
Onda dobro sam i ja

Al' joj ne bih dao oci
Isti tad bi bili mi
Videla ni ona ne bi
Kada ljubav zakasni

Dao bih joj srce svoje
Neka ima srca dva
Samo kada njoj je dobro
Onda dobro sam i ja

Al' joj ne bih dao oci
Isti tad bi bili mi
Videla ni ona ne bi
Kada ljubav zakasni

When Love Is Late

If I had the right to one more wish
To the one they call the last
For the first time I would know what I want
I would wish for you, I would wish for you

If I had the right to one more call
To a final confession before God
I know who I would call
I would call you, I would call you

To tell you, you were everything to me
I didn't know then, but I know now
When true love is late
Another will never come

I would give you my heart
So that you may have two
Only when you are well
Am I well also

But I wouldn't give you my eyes
Then we would be the same
She wouldn't be able to see either
When love is late

If I had the right to one more day of life
To tailor my destiny for a day
I know who I would take with me
I would take you, I would take you

If I had the right to one more tear
To place my final wound in it
I know who I would cry for
In that last tear, I would place you

To tell you, you were everything to me
I didn't know then, but I know now
When true love is late
Another will never come

I would give you my heart
So that you may have two
Only when you are well
Am I well also

But I wouldn't give you my eyes
Then we would be the same
She wouldn't be able to see either
When love is late

I would give you my heart
So that you may have two
Only when you are well
Am I well also

But I wouldn't give you my eyes
Then we would be the same
She wouldn't be able to see either
When love is late