Kralj Izgubljenih Stvari - Sasa Matic перевод на английский

Kralj Izgubljenih Stvari

Ponekad sanjam te
U snovima se gubim
Ali se probudim
Cim krenem da te ljubim

Vise se tela tvog
Ne oseca toplota
Budim se u hladnim
Rukama zivota

Jer sve sto prodje
Sve sto jednom prodje
Kao po kazni uvek vraca se
A kad se vrati, jednom kad se vrati
Dodje da prodje i opet secas se

Svakog si jutra bolje nego sutra
A svaka noc je uvek presudna
Jer hiljadu ti stepenika treba do vrha
A jedan jedini do dna

Ref.
I bolje da se ne vidimo nikad
Ne zivimo u istom vremenu
Ja imam proslost, ti imas buducnost
Snovi su izmedju

I bolje da se ne vidimo vise
Jer shvatili bi tad u isti cas
Da sve je ovo, sve je ovo moglo
Da prodje i bez nas

Bolje da nikada
I nista nije bilo
Da sam precutao
Sve sto je srce krilo

Zato se ne vracaj
Tisinu mi ne kvari
Pusti da budem kralj
Kralj izgubljenih stvari

Jer sve sto prodje
Sve sto jednom prodje
Kao po kazni uvek vraca se
A kad se vrati, jednom kad se vrati
Dodje da prodje i opet secas se

Svakog si jutra bolje nego sutra
A svaka noc je uvek presudna
Jer hiljadu ti stepenika treba do vrha
A jedan jedini do dna

Ref.
I bolje da se ne vidimo nikad
Ne zivimo u istom vremenu
Ja imam proslost, ti imas buducnost
Snovi su izmedju

I bolje da se ne vidimo vise
Jer shvatili bi tad u isti cas
Da sve je ovo, sve je ovo moglo
Da prodje i bez nas

King of Lost Things

Sometimes I dream of you
In dreams I am lost
But I wake up
As soon as I start to kiss you

Your body no longer
Feels warmth
I wake up in cold
Hands of life

Because everything that passes
Everything that passes once
Always returns as if by punishment
And when it returns, once when it returns
It comes to pass and dries up again

Each morning you are better than tomorrow
And every night is always crucial
Because you need a thousand steps to the top
But only one to the bottom

Ref.
And it's better that we never see each other
We do not live in the same time
I have a past, you have a future
Dreams are in between

And it's better that we never see each other again
Because we would then understand at the same time
That all this, all this could
Pass without us

Better that never
And nothing was
That I have kept silent
Everything that the heart hid

So don't come back
Do not spoil the silence
Let me be the king
King of Lost Things

Because everything that passes
Everything that passes once
Always returns as if by punishment
And when it returns, once when it returns
It comes to pass and dries up again

Each morning you are better than tomorrow
And every night is always crucial
Because you need a thousand steps to the top
But only one to the bottom

Ref.
And it's better that we never see each other
We do not live in the same time
I have a past, you have a future
Dreams are in between

And it's better that we never see each other again
Because we would then understand at the same time
That all this, all this could
Pass without us