Kralj Izgubljenih Stvari - Sasa Matic перевод на русский

Kralj Izgubljenih Stvari

Ponekad sanjam te
U snovima se gubim
Ali se probudim
Cim krenem da te ljubim

Vise se tela tvog
Ne oseca toplota
Budim se u hladnim
Rukama zivota

Jer sve sto prodje
Sve sto jednom prodje
Kao po kazni uvek vraca se
A kad se vrati, jednom kad se vrati
Dodje da prodje i opet secas se

Svakog si jutra bolje nego sutra
A svaka noc je uvek presudna
Jer hiljadu ti stepenika treba do vrha
A jedan jedini do dna

Ref.
I bolje da se ne vidimo nikad
Ne zivimo u istom vremenu
Ja imam proslost, ti imas buducnost
Snovi su izmedju

I bolje da se ne vidimo vise
Jer shvatili bi tad u isti cas
Da sve je ovo, sve je ovo moglo
Da prodje i bez nas

Bolje da nikada
I nista nije bilo
Da sam precutao
Sve sto je srce krilo

Zato se ne vracaj
Tisinu mi ne kvari
Pusti da budem kralj
Kralj izgubljenih stvari

Jer sve sto prodje
Sve sto jednom prodje
Kao po kazni uvek vraca se
A kad se vrati, jednom kad se vrati
Dodje da prodje i opet secas se

Svakog si jutra bolje nego sutra
A svaka noc je uvek presudna
Jer hiljadu ti stepenika treba do vrha
A jedan jedini do dna

Ref.
I bolje da se ne vidimo nikad
Ne zivimo u istom vremenu
Ja imam proslost, ti imas buducnost
Snovi su izmedju

I bolje da se ne vidimo vise
Jer shvatili bi tad u isti cas
Da sve je ovo, sve je ovo moglo
Da prodje i bez nas

Король Потерянных Вещей

Иногда мне снишься ты,
В снах я теряюсь,
Но просыпаюсь,
Как только начинаю тебя целовать.

Больше твоего тела
Не чувствую тепла,
Просыпаюсь в холодных
Объятиях жизни.

Ведь всё, что проходит,
Всё, что однажды проходит,
Как по наказанию, всегда возвращается.
А когда возвращается, однажды когда возвращается,
Приходит, чтобы пройти, и снова вспоминаешь.

Каждое утро ты лучше, чем завтра,
А каждая ночь всегда судьбоносна,
Ведь тысяча ступенек нужна до вершины,
А до дна — всего одна.

Припев:
И лучше нам не видеться никогда,
Мы не живём в одном времени.
У меня прошлое, у тебя будущее,
Между ними — сны.

И лучше нам больше не видеться,
Ведь поняли бы мы тогда в тот же час,
Что всё это, всё это могло
Пройти и без нас.

Лучше бы никогда
И ничего не было,
Чтобы я промолчал
Обо всём, что сердце скрывало.

Поэтому не возвращайся,
Тишину мою не нарушай,
Позволь мне быть королём,
Королём потерянных вещей.

Ведь всё, что проходит,
Всё, что однажды проходит,
Как по наказанию, всегда возвращается.
А когда возвращается, однажды когда возвращается,
Приходит, чтобы пройти, и снова вспоминаешь.

Каждое утро ты лучше, чем завтра,
А каждая ночь всегда судьбоносна,
Ведь тысяча ступенек нужна до вершины,
А до дна — всего одна.

Припев:
И лучше нам не видеться никогда,
Мы не живём в одном времени.
У меня прошлое, у тебя будущее,
Между ними — сны.

И лучше нам больше не видеться,
Ведь поняли бы мы тогда в тот же час,
Что всё это, всё это могло
Пройти и без нас.