Текст и перевод песни Sasa Matic - Lanac Sreće

Lanac Sreće

Preklinjem te, ako se desi
Da se sretnemo na istoj adresi
Preklinjem te, ne menjaj pravac
I ne prekidaj taj srece lanac

Jer Bog jednom ti ljubav da
Otkud znas da to nisam ja

Od svih pustih ulica
Bog nam je poslao tu da se zateknemo
Taj dan da se zareknemo
I tu najlepsu noc da se ne odreknemo

A ti k'o da nisi zelela
Da verujes u znakove
A ti dalje si odlutala
I sakrila tragove

Jer Bog jednom ti ljubav da
Otkud znas da to nisam ja

Od svih ljudi u gradu tom
Bog je poslao nas da se pronadjemo
Taj tren da se poljubimo
Celu vecnost da se ne izgubimo

A ti k'o da nisi zelela
Da verujes u znakove
A ti dalje si odlutala
I sakrila tragove

Jer Bog jednom ti ljubav da
Otkud znas da to nisam ja

Цепочка счастья

Умоляю тебя, если случится,
Что мы встретимся по тому же адресу,
Умоляю тебя, не меняй направление
И не прерывай эту цепочку счастья.

Ведь Бог однажды дарит любовь,
Откуда ты знаешь, что это не я?

Из всех пустынных улиц
Бог послал нам эту, чтобы мы встретились,
В тот день, чтобы мы поклялись друг другу,
И ту прекраснейшую ночь, чтобы мы не отказались от нее.

А ты как будто не хотела
Верить в знаки,
А ты дальше ушла,
И спрятала следы.

Ведь Бог однажды дарит любовь,
Откуда ты знаешь, что это не я?

Из всех людей в том городе
Бог послал нас, чтобы мы нашли друг друга,
Тот миг, чтобы мы поцеловались,
Всю вечность, чтобы мы не потерялись.

А ты как будто не хотела
Верить в знаки,
А ты дальше ушла,
И спрятала следы.

Ведь Бог однажды дарит любовь,
Откуда ты знаешь, что это не я?