Nađi Novu Ljubav - Sasa Matic перевод на немецкий

Nađi Novu Ljubav

Nudiš mi zvezde
Nudiš mi snove
Al' ja živim svoju bol
Nudiš mi sve što ljubav se zove
A znaš da neću biti tvoj.

Šta li si kod mene zavolela?
Čemu li to nisi odolela?
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko.
Zlato moje

Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj.
Kako moram

Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem.
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije.

Koji me vetar nosi daleko
Bolje da ti ne pričam
Koja me tuga od tebe tera

Pa ništa i ne osećam
Šta li si kod mene zavolela?
Čemu li to nisi odolela?
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko

Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem

Ja ću da živim ovaj život svoj.
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem.
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije

Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj.
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem.
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije!
Kraj

Finde eine neue Liebe

Du bietest mir Sterne an
Du bietest mir Träume an
Doch ich lebe meinen Schmerz
Du bietest mir alles, was Liebe heißt
Und du weißt, ich werde nicht dein sein.

Was hast du an mir nur geliebt?
Warum konntest du nicht widerstehen?
Mein Schicksal ist
Fern von deinem Glück.
Mein Schatz

Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel
Und niemand wird wissen, was zwischen uns war
Warum dein Herz leidet
Und ich werde trinken
Ich werde dieses Leben leben, mein eigenes.
Wie ich muss

Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel
Und niemand wird wissen, was zwischen uns war
Warum dein Herz leidet
Und ich werde trinken.
Ich werde leben wie ein Hund ohne sie
Gott gibt es mir nicht anders.

Welcher Wind mich weit fort trägt
Besser, ich erzähle dir nichts
Welche Trauer mich von dir vertreibt

Ich fühle einfach nichts
Was hast du an mir nur geliebt?
Warum konntest du nicht widerstehen?
Mein Schicksal ist
Fern von deinem Glück

Mein Schatz
Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel
Und niemand wird wissen, was zwischen uns war
Warum dein Herz leidet
Und ich werde trinken

Ich werde dieses Leben leben, mein eigenes.
Wie ich muss
Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel
Und niemand wird wissen, was zwischen uns war
Warum dein Herz leidet
Und ich werde trinken.
Ich werde leben wie ein Hund ohne sie
Gott gibt es mir nicht anders

Mein Schatz
Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel
Und niemand wird wissen, was zwischen uns war
Warum dein Herz leidet
Und ich werde trinken
Ich werde dieses Leben leben, mein eigenes.
Wie ich muss
Finde eine neue Liebe, einen neuen Himmel
Und niemand wird wissen, was zwischen uns war
Warum dein Herz leidet
Und ich werde trinken.
Ich werde leben wie ein Hund ohne sie
Gott gibt es mir nicht anders!
Ende