Ne Bih Ništa Menjao - Sasa Matic перевод на немецкий

Ne Bih Ništa Menjao

Ne bih nista menjao
Na pocetak da se vratim
Istim stazam bih posao
I na ista mesta dosao
Ne bih nista menjao
Pa ni ove lica bore
Svece istim plamom gore
Sve do kraja dok ne izgore
Tu na pola puta, tu gde sada stojim
Prestajem da lutam, niceg se ne bojim
Spokojan u dusi, sve do samog kraja
Cak i kad bih mogao
Cak i kad bih znao
Ne bih nista menjao.

I kad, kad krene kosa bela
I kad, kad ti sude tvoja dela
I tad, treba biti cist pred ljudima
Pred sobom, pred Bogom, pred ljudima

Ich würde nichts ändern

Ich würde nichts ändern
Würde ich zurück an den Anfang gehen
Würde ich denselben Pfaden folgen
Und an dieselben Orte kommen
Ich würde nichts ändern
Nicht einmal diese Falten im Gesicht
Kerzen brennen mit derselben Flamme
Bis zum Ende, bis sie erlöschen
Hier auf halbem Weg, hier wo ich jetzt stehe
Höre ich auf zu wandern, ich fürchte nichts mehr
Frieden in der Seele, bis zum allerletzten
Selbst wenn ich könnte
Selbst wenn ich wüsste
Ich würde nichts ändern.

Und wenn, wenn das Haar weiß wird
Und wenn, wenn man dich nach deinen Taten richtet
Dann, dann soll man rein sein vor den Menschen
Vor sich selbst, vor Gott, vor den Menschen