Ne Idi Sa Njim - Sasa Matic перевод на английский

Ne Idi Sa Njim

Otvaram oci osecam da nisi tu
Jastuk je poput kamena
Na nasoj slici pisala si poruku
Da jos ti treba vremena
Kako sada cujem imas nekog pored sebe
A ja pesmama se trujem svaka seca me na tebe i zamisljam kako stojis ljubis me i zvezde brojis kako kazes da su nase sve
Ne idi s njim jer sa njim srecu neces naci put je dug a sa mnom putevi su kraci
Okreni se jer on te ne vodi ka sreci zagrli me i ne moras mi nista reci
Al budi tu i ne idi obrisi suzu nek se ne vidi
Po sobi skupljam tvoje stare poljupce
Jos te se nisam odreko
A bila si mi blizu ko nikada
Preblizu a tako daleko
Kako sada cujem imas nekog pored sebe a ja pesmama se trujem svaka seca me na tebe i zamisljam kako stojis ljubis me i zvezde brojis kako kazes da su nase sve
Ne idi s njim jer sa njim srecu neces naci put je dug a sa mnom putevi su kraci okreni se jer on te ne vodi ka sreci zagrli me i ne moras mi nista reci
Al budi tu i ne idi obrisi suzu nek se ne vidi

Don't Go With Him

I open my eyes and feel that you're not here
The pillow is like a stone
On our picture you wrote a message
That you still need time
How can I now hear you have someone else with you?
But I poison myself with songs, every sigh brings me to you and I imagine how you're standing there, kissing me and counting stars as you say they are all ours.
Don't go with him because you will never find happiness with him; the path is long, but with me the paths are shorter.
Turn around because he does not lead you to happiness; hug me and you don't have to tell me anything.
But be here and don't go, wipe away the tear so it can't be seen.
I'm collecting your old kisses from around the room
I still haven't given up on you
But you were closer to me than ever
Too close yet so far away
How can I now hear you have someone else with you? But I poison myself with songs, every sigh brings me to you and I imagine how you're standing there, kissing me and counting stars as you say they are all ours.
Don't go with him because you will never find happiness with him; the path is long, but with me the paths are shorter. Turn around because he does not lead you to happiness; hug me and you don't have to tell me anything.
But be here and don't go, wipe away the tear so it can't be seen.