Ne Idi Sa Njim - Sasa Matic перевод на французский

Ne Idi Sa Njim

Otvaram oci osecam da nisi tu
Jastuk je poput kamena
Na nasoj slici pisala si poruku
Da jos ti treba vremena
Kako sada cujem imas nekog pored sebe
A ja pesmama se trujem svaka seca me na tebe i zamisljam kako stojis ljubis me i zvezde brojis kako kazes da su nase sve
Ne idi s njim jer sa njim srecu neces naci put je dug a sa mnom putevi su kraci
Okreni se jer on te ne vodi ka sreci zagrli me i ne moras mi nista reci
Al budi tu i ne idi obrisi suzu nek se ne vidi
Po sobi skupljam tvoje stare poljupce
Jos te se nisam odreko
A bila si mi blizu ko nikada
Preblizu a tako daleko
Kako sada cujem imas nekog pored sebe a ja pesmama se trujem svaka seca me na tebe i zamisljam kako stojis ljubis me i zvezde brojis kako kazes da su nase sve
Ne idi s njim jer sa njim srecu neces naci put je dug a sa mnom putevi su kraci okreni se jer on te ne vodi ka sreci zagrli me i ne moras mi nista reci
Al budi tu i ne idi obrisi suzu nek se ne vidi

Ne Idi Sa Njim

J'ouvre les yeux et je sens que tu n'es pas là
L'oreiller est comme une pierre
Sur notre photo, tu as écrit un message
Que tu as encore besoin de temps
Maintenant, j'entends que tu as quelqu'un à côté de toi
Et moi, je me noie dans les chansons, chacune me rappelle toi, et j'imagine comment tu te tiens, tu m'embrasses et tu comptes les étoiles, comment tu dis que tout est à nous
Ne pars pas avec lui, car tu ne trouveras pas le bonheur avec lui, le chemin est long, et avec moi, les chemins sont plus courts
Retourne-toi, car il ne te conduit pas vers le bonheur, serre-moi dans tes bras, et tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Mais sois là, et ne pars pas, essuie ta larme, qu'elle ne soit pas visible
Dans la pièce, je ramasse tes vieux baisers
Je n'ai pas encore renoncé à toi
Et tu étais si proche de moi, comme jamais
Trop près, et si loin
Maintenant, j'entends que tu as quelqu'un à côté de toi, et moi, je me noie dans les chansons, chacune me rappelle toi, et j'imagine comment tu te tiens, tu m'embrasses et tu comptes les étoiles, comment tu dis que tout est à nous
Ne pars pas avec lui, car tu ne trouveras pas le bonheur avec lui, le chemin est long, et avec moi, les chemins sont plus courts, retourne-toi, car il ne te conduit pas vers le bonheur, serre-moi dans tes bras, et tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Mais sois là, et ne pars pas, essuie ta larme, qu'elle ne soit pas visible