Ne Idi Sa Njim - Sasa Matic перевод на русский

Ne Idi Sa Njim

Otvaram oci osecam da nisi tu
Jastuk je poput kamena
Na nasoj slici pisala si poruku
Da jos ti treba vremena
Kako sada cujem imas nekog pored sebe
A ja pesmama se trujem svaka seca me na tebe i zamisljam kako stojis ljubis me i zvezde brojis kako kazes da su nase sve
Ne idi s njim jer sa njim srecu neces naci put je dug a sa mnom putevi su kraci
Okreni se jer on te ne vodi ka sreci zagrli me i ne moras mi nista reci
Al budi tu i ne idi obrisi suzu nek se ne vidi
Po sobi skupljam tvoje stare poljupce
Jos te se nisam odreko
A bila si mi blizu ko nikada
Preblizu a tako daleko
Kako sada cujem imas nekog pored sebe a ja pesmama se trujem svaka seca me na tebe i zamisljam kako stojis ljubis me i zvezde brojis kako kazes da su nase sve
Ne idi s njim jer sa njim srecu neces naci put je dug a sa mnom putevi su kraci okreni se jer on te ne vodi ka sreci zagrli me i ne moras mi nista reci
Al budi tu i ne idi obrisi suzu nek se ne vidi

Не уходи с ним

Открываю глаза, чувствую, что тебя нет рядом,
Подушка словно камень.
На нашей фотографии ты написала сообщение,
Что тебе ещё нужно время.
Как я теперь слышу, у тебя кто-то есть,
А я песнями отравляюсь, каждая напоминает мне о тебе, и я представляю, как ты стоишь, целуешь меня и считаешь звёзды, как говоришь, что все они наши.
Не уходи с ним, ведь с ним ты не найдёшь счастья, путь долгий, а со мной пути короче.
Оглянись, ведь он не ведёт тебя к счастью, обними меня, и тебе не нужно ничего говорить.
Но будь здесь и не уходи, вытри слезу, пусть её не будет видно.
По комнате собираю твои старые поцелуи,
Ещё не отказался от тебя.
А ты была мне ближе, чем кто-либо,
Так близко, а так далеко.
Как я теперь слышу, у тебя кто-то есть, а я песнями отравляюсь, каждая напоминает мне о тебе, и я представляю, как ты стоишь, целуешь меня и считаешь звёзды, как говоришь, что все они наши.
Не уходи с ним, ведь с ним ты не найдёшь счастья, путь долгий, а со мной пути короче. Оглянись, ведь он не ведёт тебя к счастью, обними меня, и тебе не нужно ничего говорить.
Но будь здесь и не уходи, вытри слезу, пусть её не будет видно.