Текст и перевод песни Sasa Matic - Ne Očekuj Ništa

Ne Očekuj Ništa

Kad ovo veče
Iza sebe ostavim
Sve što je bilo
Ja ću da zaboravim.

Bilo pa prošlo, tako shvati
Nikad me više nemoj zvati
Poruke ne šalji
čekanje se sa mnom ne isplati.

Ne očekuj ništa
Ni prema meni nisu fer
Pomiri se sa tim

Kako biti čovek
Kad jednom rane te ko zver
I onda odeš s njim

Svaki je bol sebičan, znaj
Ne marim ja za tvoj osećaj
Nisam ni tvoj, nisam ni njen
Prevare nema kad si prevaren

Baci u vodu
Sve što sam govorio
Ni deo srca moga
Nisam ti otvorio

Bilo pa prošlo, tako shvati
Nikad me više nemoj zvati
Poruke ne šalji
čekanje se sa mnom ne isplati

Ne očekuj ništa
Ni prema meni nisu fer
Pomiri se sa tim

Kako biti čovek
Kad jednom rane te ko zver
I onda odeš s njim

Svaki je bol sebičan, znaj
Ne marim ja za tvoj osećaj
Nisam ni tvoj, nisam ni njen
Prevare nema kad si prevaren ćaj nisam ni
Tvoj, nisam ni njen prevare nema kad si prevaren

Ne Očekuj Ništa

Quand ce soir
Je laisserai derrière moi
Tout ce qui était
J'oublierai.

C'était et c'est fini, comprends ça
Ne m'appelle plus jamais
N'envoie pas de messages
L'attente ne vaut pas la peine avec moi.

Ne t'attends à rien
Ils n'ont pas été justes envers moi non plus
Fais la paix avec ça

Comment être un homme
Quand un jour les blessures te déchirent comme une bête
Et tu pars avec lui

Chaque douleur est égoïste, tu sais
Je me moque de tes sentiments
Je ne suis ni le tien, ni le sien
Il n'y a pas de tromperie quand on est trompé

Jette à l'eau
Tout ce que j'ai dit
Je n'ai pas ouvert une partie de mon cœur
Je ne t'ai pas ouvert

C'était et c'est fini, comprends ça
Ne m'appelle plus jamais
N'envoie pas de messages
L'attente ne vaut pas la peine avec moi

Ne t'attends à rien
Ils n'ont pas été justes envers moi non plus
Fais la paix avec ça

Comment être un homme
Quand un jour les blessures te déchirent comme une bête
Et tu pars avec lui

Chaque douleur est égoïste, tu sais
Je me moque de tes sentiments
Je ne suis ni le tien, ni le sien
Il n'y a pas de tromperie quand on est trompé je ne suis ni
Le tien, ni le sien il n'y a pas de tromperie quand on est trompé