Текст и перевод песни Sasa Matic - Ne Znam Ja Da Muški Poginem

Od tvojih hiljadu lica
Više ni jedno ja ne prepoznajem
A ja gospodar sitnica
Trudim se da baš ništa ne saznajem

Sto si tuđa, sto me varaš sa svima
To što svako može tebe da ima
A ja ćutim, ja te poklanjam njima
I tako doveka

Ref.
A ja samo ruke podignem
Na tvoj pogled ja se predajem
Ne znam ja da muški poginem
I zato bez tebe ostajem

A ja samo ruke podignem
I zastavu belu okačim
Na sred sobe da te ne vide
Dok se ti za drugog oblačis

Od mojih hiljadu rana
Svaka je tvojom rukom naneta
A ja bez noći i dana
Pravim se da mi nikad ne zasmeta

Sto si tuđa, sto me varaš sa svima
To sto svako može tebe da ima
A ja ćutim, ja te poklanjam njima
I tako doveka

Ref.

A ti samo ruke podigneš
Na moj pogled ti se predaješ
Ne znaš ti da muški pogineš
I zato bez mene ostaješ

A ja samo ruke podignem
I zastavu belu okačim
Na sred sobe da te ne vide
Dok se ti za drugog oblačiš

Тысяча твоих лиц.
Я больше никого не узнаю.
А я мастер мелочей
Я пытаюсь ничего не узнать.

За то, что ты чужая, за то, что изменяешь мне со всеми
То, что каждый может иметь тебя
И я молчу, я отдаю тебя им.
И так долго

Ref.
И я просто поднимаю руки
На твой взгляд, я сдаюсь.
Я не знаю, что мужчина умирает.
И поэтому без тебя я остаюсь

И я просто поднимаю руки
И флаг белый я вешаю
Посреди комнаты, чтобы не видеть тебя
Пока ты одеваешься для другого

Из моих тысяч ран
Каждая твоя рука наносится
И я без ночи и дня
Я притворяюсь, что она никогда не смеется надо мной

За то, что ты чужая, за то, что изменяешь мне со всеми
То, что у каждого есть ты.
И я молчу, я отдаю тебя им.
И так долго

Ref.

И ты просто поднимаешь руки
На мой взгляд, ты сдаешься.
Ты не знаешь, что мужчина умирает.
И поэтому без меня ты остаешься

И я просто поднимаю руки
И флаг белый я вешаю
Посреди комнаты, чтобы не видеть тебя
Пока ты одеваешься для другого