Текст и перевод песни Sasa Matic - Opala

Opala

Kuda si to krenula
Tim korakom brzim
Nisam ga ni video
A znam da ga mrzim

Tako lepu devojku
On videti nece
Kako neki mangupi
Bas imaju srece

Ref.
Neka, neka, neka
Pusti nek te ceka
Popi jos koju kap
Da savest ne pece

Neka, neka, neka
Slatka si i meka
On ti je siguran
A ja sam za vece

Luda se ludom dopala
I opala, opala
I opala, opala

Opasno se gledamo
Pa pice po pice
Odlazimo zajedno
Pa sta bude bice

Vidim da bi ostala
Dok ljubim te zmuris
Neko ti je nervozan
Ma nemoj da zuris

Ref.

Dok je sveta, dok je veka
Kao slamke vetar nosi
Ljubi, mala, dok te traze
Ljubav od Boga je dar
Slobodno sad imas zar
I opala

Ref.

Opala

Où as-tu couru ?
Avec ces pas si rapides ?
Je ne l'ai même pas vu,
Mais je sais que je le déteste.

Une fille si belle,
Il ne la verra jamais,
Comment certains voyous
Ont vraiment de la chance.

Refrain.
Laisse aller, laisse aller, laisse aller,
Laisse-le t'attendre,
Bois encore une gorgée,
Pour que ta conscience ne brûle pas.

Laisse aller, laisse aller, laisse aller,
Tu es douce et tendre,
Il est sûr pour toi,
Et moi, je suis pour le soir.

La folle est tombée amoureuse du fou,
Et boom, boom,
Et boom, boom.

On se regarde dangereusement,
Et verre après verre,
On part ensemble,
Et on verra ce qui se passera.

Je vois que tu voudrais rester,
Tu clignais des yeux quand je t'embrassais,
Quelqu'un est nerveux pour toi,
Ne te presse pas.

Refrain.

Tant que le monde est là, tant que le siècle est là,
Comme des pailles, le vent les emporte,
Aime, mon petit ange, tant qu'ils te cherchent,
L'amour est un don de Dieu,
Tu as maintenant le feu vert,
Et boom.

Refrain.