Pravi Se - Sasa Matic перевод на русский

Pravi Se

Umoran sam od dugih noći
Umoran od kratkih veza,
Veza što ne traju,
žena što se lako daju.
Prvo me toplim rukama maze
Onda me hladnim rečima zgaze
I odlaze.
Nisam ja za takve staze.
I ne znam što ti pričam ovo sve
Al' nešto u tvom glasu tera me
Da mislim da si čista,
Nisi ista kao ostale.

Pravi se da me nisi čula
Pomnoži me sa hiljadu nula
Pravi se kako ti se spava,
Ako si lažna, ako nisi prava.
Pravi se da te boli glava,
Al' nemoj da se praviš da si prava. Imaj bar toliko morala.
Sve ću ti dati samo reci hvala.

Ne plaši se da mi telo daš.
Ako je to najbolje što zanaš.
I ne znam što ti pričam ovo sve
Al' nešto u tvom glasu tera me
Da mislim da si čista, nisi ista kao ostale.

Pravi se da me nisi čula
Pomnoži me sa hiljadu nula
Pravi se kako ti se spava
Ako si lažna, ako nisi prava.
Pravi se da te boli glava,
Al' nemoj da se praviš da si prava. Imaj bar toliko morala.
Sve ću ti dati samo reci hvala.

Pravi se da me nisi čula
Pomnoži me sa hiljadu nula
Pravi se kako ti se spava,
Ako si lažna, ako nisi prava.
Pravi se da te boli glava,
Al' nemoj da se praviš da si prava. Imaj bar toliko morala.
Sve ću ti dati samo reci hvala.

Pravi se da me nisi čula
Pomnoži me sa hiljadu nula
Pravi se kako ti se spava
Ako si lažna, ako nisi prava.
Pravi se da te boli glava,
Al' nemoj da se praviš da si prava. Imaj bar toliko morala.
Sve ću ti dati samo reci hvala.

Притворяешься

Устал я от долгих ночей,
Устал от коротких связей,
Связей, что не длятся,
Женщин, что легко даются.
Сначала тёплыми руками ласкают,
Потом холодными словами ранят
И уходят.
Не для меня такие пути.
И не знаю, зачем тебе всё это говорю,
Но что-то в твоём голосе заводит,
Заставляет думать, что ты чистая,
Не такая, как остальные.

Притворяйся, что не слышала меня,
Умножь меня на тысячу нулей,
Притворяйся, что тебе хочется спать,
Если ты лживая, если ты не настоящая.
Притворяйся, что у тебя болит голова,
Но не притворяйся, что ты настоящая. Имей хоть немного совести.
Всё тебе отдам, только скажи спасибо.

Не бойся отдать мне своё тело,
Если это лучшее, что ты можешь.
И не знаю, зачем тебе всё это говорю,
Но что-то в твоём голосе заводит,
Заставляет думать, что ты чистая, не такая, как остальные.

Притворяйся, что не слышала меня,
Умножь меня на тысячу нулей,
Притворяйся, что тебе хочется спать,
Если ты лживая, если ты не настоящая.
Притворяйся, что у тебя болит голова,
Но не притворяйся, что ты настоящая. Имей хоть немного совести.
Всё тебе отдам, только скажи спасибо.

Притворяйся, что не слышала меня,
Умножь меня на тысячу нулей,
Притворяйся, что тебе хочется спать,
Если ты лживая, если ты не настоящая.
Притворяйся, что у тебя болит голова,
Но не притворяйся, что ты настоящая. Имей хоть немного совести.
Всё тебе отдам, только скажи спасибо.

Притворяйся, что не слышала меня,
Умножь меня на тысячу нулей,
Притворяйся, что тебе хочется спать,
Если ты лживая, если ты не настоящая.
Притворяйся, что у тебя болит голова,
Но не притворяйся, что ты настоящая. Имей хоть немного совести.
Всё тебе отдам, только скажи спасибо.