Preći Cu Na Stvar - Sasa Matic перевод на немецкий

Preći Cu Na Stvar

Ako nema niko nista protiv
Jednu bih casu razbio
Ne ljutite se, imam dobar motiv
Za njom bih nocas zalio

Rekla je da ce da me ceka
Dok ne dodjem, svoje odsluzim
I evo, stigoh izdaleka
Zatekoh laz

Al da ne duzim,
Preci cu na stvar
Da svoju bol bolujem
Slutim potrajace dugo

Ma preci cu na stvar
Vinom da dusu trujem
Nista mi
Ne ostaje drugo

Obecala je,
U zivot se zaklela
Da moja kuca bice i njen dom
Ej, zaklela, a slagala

Ako nema niko nista protiv
Jednu bih pesmu platio
Ne ljutite se, imam dobar motiv
Malo sam kasno shvatio

Da ljubav je iluzija samo
Stvorena da zaboravis tu istinu
Sto mi tuzni znamo
Na svetu si sam

Ich Komme Zur Sache

Wenn niemand etwas dagegen hat
Würde ich ein Glas zerschlagen
Seid nicht böse, ich habe ein gutes Motiv
Darauf würde ich heute Nacht anstoßen

Sie sagte, sie würde auf mich warten
Bis ich komme, erfülle ich meine Pflicht
Und siehe, ich kam von weit her
Fand nur Lügen vor

Aber um nicht zu lange zu reden,
Komme ich zur Sache
Dass ich meinen Schmerz durchleide
Ich ahne, es wird lange dauern

Ja, ich komme zur Sache
Meine Seele mit Wein zu betäuben
Nichts bleibt mir
Anderes übrig

Sie versprach,
Schwor auf ihr Leben
Dass mein Haus auch ihr Zuhause sein würde
Hey, geschworen, doch gelogen

Wenn niemand etwas dagegen hat,
Würde ich ein Lied bezahlen
Seid nicht böse, ich habe ein gutes Motiv
Ich habe etwas spät verstanden

Dass Liebe nur eine Illusion ist
Erschaffen, um diese Wahrheit zu vergessen
Die wir Traurigen kennen
Auf der Welt bist du allein