Текст и перевод песни Sasa Matic - Prejako

Prejako

što nisam bio u pravu
Da sam našao pravu
A ipak se zaljubio

Ja sam kriv
što sudbini mi se ne opire
što ovaj život u meni
Kao čamac na steni
Svake noći umire

A ti si spremna na sve
Kad god sam nespreman ja

I da me prevariš,
Povrediš i ubediš
Da si uvek nevina

Prejako je ovo vino
Prejake su reči
Meni ove noći sve je prejako
Te tvoje oči, parfem, tvoje usne za ovo moje srce nejako

Prejako me opet boliš,
Prejako te volim
Meni ove noći sve je prejako
Na tebe slab sam,
Puštam te i praštam
čovek na mestu sam
A ti si žena zlo

Ja sam kriv
što nisam onu noć produžio
što sam pao na ljubav
I na najdužu kaznu
Sebe sam osudio

Ja sam kriv
što sudbini mi se ne opire
što ovaj život u meni
Kao čamac na steni
Svake noći umire

A ti si spremna na sve
Kad god sam nespreman ja

I da me prevariš,
Povrediš i ubediš
Da si uvek nevina

Prejako je ovo vino
Prejake su reči
Meni ove noći sve je prejako
Te tvoje oči, parfem, tvoje usne za ovo moje srce nejako

Prejako me opet boliš,
Prejako te volim
Meni ove noći sve je prejako
Na tebe slab sam,
Puštam te i praštam
čovek na mestu sam
A ti si žena zlo

Too Much

I wasn't right,
I found the right one,
But I still fell in love

I'm guilty
I don't fight my destiny
This life in me
Is like a boat on a cliff
Dying every night

And you are ready for anything
Whenever I'm unprepared

And to cheat on me,
Hurt me and convince me
That you are always innocent

This wine is too strong
The words are too strong
Everything is too strong for me tonight
Your eyes, your perfume, your lips are too strong for my weak heart

You hurt me too much again,
I love you too much
Everything is too much for me tonight
I'm weak for you,
I let you go and forgive you
I'm the man who stays
And you are the evil woman

I'm guilty
I didn't prolong that night
I've fallen in love
And I've received the longest punishment
I've sentenced myself

I'm guilty
I don't fight my destiny
This life in me
Is like a boat on a cliff
Dying every night

And you are ready for anything
Whenever I'm unprepared

And to cheat on me,
Hurt me and convince me
That you are always innocent

This wine is too strong
The words are too strong
Everything is too strong for me tonight
Your eyes, your perfume, your lips are too strong for my weak heart

You hurt me too much again,
I love you too much
Everything is too much for me tonight
I'm weak for you,
I let you go and forgive you
I'm the man who stays
And you are the evil woman