Ruzmarin - Sasa Matic перевод на французский

Ruzmarin

Pogled mi tvoj srce nacinje
Dok ti se telo ka meni naginje
I gotov sam da opet glupost napravim
A resih da se popravim

Sta mi to treba, sta ce reci svet
Svi ovde znaju da sam zauzet
Al′ gotov sam da opet glupost napravim
Ne mogu da se popravim

O, tvoja lepota boli
O, hajde leci me
O, jos nocas slobodan sam
O, sutra zenim se

Ruzmarin vec nosim na reveru
U dzepu mi burma da joj dam
Na ruci sat sto pet minuta kasni
Ako se kraj tebe uspavam

Pogled mi tvoj srce nacinje
Iz iskustva znam to tako pocinje
A kada nesto pocnem
Ja ne prestajem i nikada se ne kajem

Ruzmarin vec nosim na reveru
U dzepu mi burma da joj dam
Na ruci sat sto pet minuta kasni
Ako se kraj tebe uspavam

Pogled mi tvoj srce nacinje
Iz iskustva znam to tako pocinje
A kada nesto pocnem
Ja ne prestajem i nikada se ne kajem

Romarin

Ton regard, il me fait battre le cœur
Alors que ton corps se penche vers moi
Je suis prêt à refaire une bêtise
Alors que j'avais décidé de me racheter

Qu'est-ce que j'ai besoin de ça, que dira le monde
Tout le monde ici sait que je suis pris
Mais je suis prêt à refaire une bêtise
Je ne peux pas me racheter

Oh, ta beauté fait mal
Oh, viens me guérir
Oh, je suis encore libre ce soir
Oh, je me marie demain

Je porte déjà du romarin sur mon revers
J'ai une alliance dans ma poche pour la lui donner
Sur mon poignet, une montre qui retarde de cinq minutes
Si je m'endors à côté de toi

Ton regard, il me fait battre le cœur
Je sais par expérience que ça commence comme ça
Quand je commence quelque chose
Je n'arrête pas et je ne le regrette jamais

Je porte déjà du romarin sur mon revers
J'ai une alliance dans ma poche pour la lui donner
Sur mon poignet, une montre qui retarde de cinq minutes
Si je m'endors à côté de toi

Ton regard, il me fait battre le cœur
Je sais par expérience que ça commence comme ça
Quand je commence quelque chose
Je n'arrête pas et je ne le regrette jamais