Текст и перевод песни Sasa Matic - Samo Ovu Noć

Samo Ovu Noć

Ne odlazi odmah
Ja sam svestan da je kraj
Postajemo jedno drugom stranci
Budi tu večeras svoju ruku meni daj
Jer od sutra na njih idu lanci
Ne odlazi spusti kofer sve ti nije tu
Sačekaj jer sve ti nije stalo
Ponesi i ovu moju dušu ranjenu
Ne odlazi ostani još malo

Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom

Ne odlazi odmah sve je već potonulo
Sobu mi je ispunila tama
Da ne gledaš ovo moje lice klonulo
Jer od sutra ti nastavljaš sama
Ne odlazi spusti kofer sve ti nije tu
Što je bilo neće da se vrati
Ponesi i ovu moju suzu bezgrešnu
Pokloni mi samo jos par sati
Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom
Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom

Seulement cette nuit

Ne pars pas tout de suite
Je sais que c'est la fin
Nous devenons étrangers l'un à l'autre
Sois là ce soir, donne-moi ta main
Car à partir de demain, des chaînes seront sur eux
Ne pars pas, pose ta valise, tout n'est pas ici
Attends, car tout n'est pas stable pour toi
Prends aussi mon âme blessée
Ne pars pas, reste encore un peu

Seulement cette nuit
Et pour pleurer jusqu'au matin, c'est ce que je veux
Ce sera plus facile avec toi pour se souvenir
Car nous ne serons pas là demain
Demain, tout ce qui est à moi, tu l'emportes avec toi

Ne pars pas tout de suite, tout a déjà sombré
La pièce est remplie d'obscurité
Pour ne pas voir mon visage abattu
Car à partir de demain, tu continues seule
Ne pars pas, pose ta valise, tout n'est pas ici
Ce qui était ne reviendra pas
Prends aussi ma larme sans péché
Donne-moi juste quelques heures de plus
Seulement cette nuit
Et pour pleurer jusqu'au matin, c'est ce que je veux
Ce sera plus facile avec toi pour se souvenir
Car nous ne serons pas là demain
Demain, tout ce qui est à moi, tu l'emportes avec toi
Seulement cette nuit
Et pour pleurer jusqu'au matin, c'est ce que je veux
Ce sera plus facile avec toi pour se souvenir
Car nous ne serons pas là demain
Demain, tout ce qui est à moi, tu l'emportes avec toi