Текст и перевод песни Sasa Matic - Sila Si

Sila Si

Ovaj tekst je pregledan 58 695 puta
Subota, Beograd, dva-tri ujutru
Iako slucajno sam tu ubijam dosadu
Odlazim, vec postaje zagusljivo
Onda u mraku vidim te i odma vracam se

Vidim da si malo vise pila
Pa te pitam na glas i bez stila
Da li zelis jastuk moj
Da veceras bude tvoj

Ref.
Alal vera, alal vera sila si
Tako treba drzi do sebe
Ma ne das ti nikome
Da napravi kurvu od tebe

Alal vera, alal vera sila si
Ti ne padas na moje fraze
Jer nisi ti za jednu noc
Ti si za duge staze

Tvoje sve, nocas mi nije dovoljno
I nemoj da se zanosis da mislim ozbiljno
Al' ti pametna dobro ovakve ko ja znas
Znas da me privlaci bas to, to sto me odbijas

Vidim da si malo vise pila
Pa te pitam na glas i bez stila
Da li zelis jastuk moj
Da veceras bude tvoj

Tu es si puissante

Ce texte a été consulté 58 695 fois
Samedi, Belgrade, deux-trois heures du matin
Même si je suis là par hasard, j'égaye mon ennui
Je pars, ça devient étouffant
Puis dans l'obscurité je te vois et je reviens tout de suite

Je vois que tu as bu un peu trop
Alors je te demande à voix haute et sans style
Veux-tu mon oreiller
Pour qu'il soit à toi ce soir

Refrain.
Honnêtement, honnêtement, tu es si puissante
C'est comme ça qu'il faut faire, tenir bon
Tu ne laisses personne
Te faire devenir une prostituée

Honnêtement, honnêtement, tu es si puissante
Tu ne tombes pas dans mes phrases
Parce que tu n'es pas pour une nuit
Tu es pour de longues distances

Tout de toi, ce soir ce n'est pas suffisant
Et ne te prends pas la tête, je ne suis pas sérieux
Mais toi, tu es intelligente, tu connais bien les types comme moi
Tu sais que c'est justement ça qui m'attire, le fait que tu me repousses

Je vois que tu as bu un peu trop
Alors je te demande à voix haute et sans style
Veux-tu mon oreiller
Pour qu'il soit à toi ce soir