Sto Svirača - Sasa Matic перевод на немецкий

Sto Svirača

Da mi je da probam ja tvoje usne zrele maline
Da mi je pod prstima svaki nabor tvoje haljine
Da je srece da si moje prolece, da te zenim s jeseni

Pozvao bih sto sviraca, tamburasa i trubaca
Da se peva sedam dana i Bog i Bog je sa Balkana
Pozvao bih ostavljene sve pijance i boeme
Da u ljubav nadu vrate i da nam sve sto dotaknemo pozlate

Da mi je da osvane tvoja kosa na mom jastuku
Zauvek da ostane miris tela tvog u vazduhu
Da je srece da si moje prolece, da te zenim s jeseni

Pozvao bih sto sviraca, tamburasa i trubaca
Da se peva sedam dana i Bog i Bog je sa Balkana
Pozvao bih ostavljene sve pijance i boeme
Da u ljubav nadu vrate i da nam sve sto dotaknemo pozlate

Hundert Musiker

Ach, könnt’ ich doch deine Lippen, reife Himbeeren, probieren
Ach, könnt’ ich jede Falte deines Kleides unter Fingern spüren
Glücklich wär’ ich, wärst du mein Frühling, und ich heirat’ dich im Herbst

Ich würd’ hundert Musiker rufen, Tamburaspieler und Trompeter
Sieben Tage würden wir singen, und Gott, ja Gott ist vom Balkan
Ich würd’ die Verlassenen rufen, alle Trinker und Bohemiens
Dass sie Liebe neu entdecken und alles, was wir berühren, vergolden

Ach, könnt’ ich dein Haar auf meinem Kissen erwachen sehen
Für immer bliebe der Duft deines Körpers in der Luft hier stehen
Glücklich wär’ ich, wärst du mein Frühling, und ich heirat’ dich im Herbst

Ich würd’ hundert Musiker rufen, Tamburaspieler und Trompeter
Sieben Tage würden wir singen, und Gott, ja Gott ist vom Balkan
Ich würd’ die Verlassenen rufen, alle Trinker und Bohemiens
Dass sie Liebe neu entdecken und alles, was wir berühren, vergolden