Sve Bi Ja I Ti - Sasa Matic перевод на немецкий

Sve Bi Ja I Ti

Sedimo nas četvoro
Pomalo je nezgodno
Al' nama je to sve u redu
Ne zna ona, ne zna on
Ko je ovde stvarno par
I da su oni samo višak tu

Mi foliramo da lepo nam je
A pobegli bi rado ja i ti
Da ponovimo što radili smo
A pravimo se k'o da nismo

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijateji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

Gledamo se, gledamo
Ne damo se, ne damo
Al' je nešto od nas jače
Malo, malo fali nam
Da se noćas odamo
Jer opasne nas igre privlače

Mi foliramo da lepo nam je
A pobegli bi rado ja i ti
Da ponovimo što radili smo
A pravimo se k'o da nismo

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

(Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi)
(Sve bi, sve bi ja i ti)
(Sve bi, sve bi ja i ti, ti, ti, ti)
(Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit ćemo)
Što tajno, tajno se ljube

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

Alles würde ich und du

Wir sitzen zu viert hier
Es ist etwas unangenehm
Aber für uns ist alles in Ordnung
Sie weiß nicht, er weiß nicht
Wer hier wirklich ein Paar ist
Und dass sie nur überflüssig sind

Wir tun so, als ob es uns gut geht
Doch wir würden am liebsten fliehen, ich und du
Um zu wiederholen, was wir taten
Und tun so, als wäre nichts gewesen

Alles würde, alles würde ich und du
Wenn uns niemand sieht
Doch heute Nacht werden wir die Leute belügen
Gefühle werden wir verbergen
Freunde werden wir sein
Die sich heimlich, heimlich lieben

Alles würde, alles würde ich und du
Wenn uns niemand sieht
Doch heute Nacht werden wir die Leute belügen
Gefühle werden wir verbergen
Freunde werden wir sein
Die sich heimlich, heimlich lieben

Wir schauen uns an, schauen uns an
Geben uns nicht, geben uns nicht
Doch etwas ist stärker als wir
Ein wenig, ein wenig fehlt uns
Um uns heute Nacht hinzugeben
Denn gefährliche Spiele ziehen uns an

Wir tun so, als ob es uns gut geht
Doch wir würden am liebsten fliehen, ich und du
Um zu wiederholen, was wir taten
Und tun so, als wäre nichts gewesen

Alles würde, alles würde ich und du
Wenn uns niemand sieht
Doch heute Nacht werden wir die Leute belügen
Gefühle werden wir verbergen
Freunde werden wir sein
Die sich heimlich, heimlich lieben

Alles würde, alles würde ich und du
Wenn uns niemand sieht
Doch heute Nacht werden wir die Leute belügen
Gefühle werden wir verbergen
Freunde werden wir sein
Die sich heimlich, heimlich lieben

(Alles würde, alles würde ich und du
Wenn uns niemand sieht)
(Alles würde, alles würde ich und du)
(Alles würde, alles würde ich und du, du, du, du)
(Gefühle werden wir verbergen
Freunde werden wir sein)
Die sich heimlich, heimlich lieben

Alles würde, alles würde ich und du
Wenn uns niemand sieht
Doch heute Nacht werden wir die Leute belügen
Gefühle werden wir verbergen
Freunde werden wir sein
Die sich heimlich, heimlich lieben