Sve Bi Ja I Ti - Sasa Matic перевод на русский

Sve Bi Ja I Ti

Sedimo nas četvoro
Pomalo je nezgodno
Al' nama je to sve u redu
Ne zna ona, ne zna on
Ko je ovde stvarno par
I da su oni samo višak tu

Mi foliramo da lepo nam je
A pobegli bi rado ja i ti
Da ponovimo što radili smo
A pravimo se k'o da nismo

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijateji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

Gledamo se, gledamo
Ne damo se, ne damo
Al' je nešto od nas jače
Malo, malo fali nam
Da se noćas odamo
Jer opasne nas igre privlače

Mi foliramo da lepo nam je
A pobegli bi rado ja i ti
Da ponovimo što radili smo
A pravimo se k'o da nismo

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

(Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi)
(Sve bi, sve bi ja i ti)
(Sve bi, sve bi ja i ti, ti, ti, ti)
(Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit ćemo)
Što tajno, tajno se ljube

Sve bi, sve bi ja i ti
Kad nas niko ne vidi
Al' noćas lagaćemo ljude
Osećanja krit' ćemo
Prijatelji bit' ćemo
Što tajno, tajno se ljube

Всё бы сделали я и ты

Сидим здесь вчетвером,
Немного неловко,
Но нам всё нипочём.
Она не знает, он не знает,
Кто здесь на самом деле пара,
И что они тут лишние совсем.

Мы притворяемся, что весело,
Но я и ты бежать бы смогли.
Чтоб повторить, что было с нами,
Хотя делаем вид, что нет между нами.

Всё бы, всё бы я и ты,
Когда нас видят лишь мечты.
Но будем лгать мы этой ночью людям.
Чувства спрячем глубоко,
Будем друзьями легко,
Хотя целуемся мы втихомолку.

Всё бы, всё бы я и ты,
Когда нас видят лишь мечты.
Но будем лгать мы этой ночью людям.
Чувства спрячем глубоко,
Будем друзьями легко,
Хотя целуемся мы втихомолку.

Смотрим, смотрим, но молчим,
Держимся, держимся,
Но что-то сильнее нас.
Лишь чуть-чуть не хватает нам,
Чтоб этой ночью сдаться,
Ведь опасные игры манят нас.

Мы притворяемся, что весело,
Но я и ты бежать бы смогли.
Чтоб повторить, что было с нами,
Хотя делаем вид, что нет между нами.

Всё бы, всё бы я и ты,
Когда нас видят лишь мечты.
Но будем лгать мы этой ночью людям.
Чувства спрячем глубоко,
Будем друзьями легко,
Хотя целуемся мы втихомолку.

Всё бы, всё бы я и ты,
Когда нас видят лишь мечты.
Но будем лгать мы этой ночью людям.
Чувства спрячем глубоко,
Будем друзьями легко,
Хотя целуемся мы втихомолку.

(Всё бы, всё бы я и ты,
Когда нас видят лишь мечты.)
(Всё бы, всё бы я и ты)
(Всё бы, всё бы я и ты, ты, ты, ты)
(Чувства спрячем глубоко,
Будем друзьями легко.)
Хотя целуемся мы втихомолку.

Всё бы, всё бы я и ты,
Когда нас видят лишь мечты.
Но будем лгать мы этой ночью людям.
Чувства спрячем глубоко,
Будем друзьями легко,
Хотя целуемся мы втихомолку.