Sve Je Na Prodaju - Sasa Matic перевод на немецкий

Sve Je Na Prodaju

Hladno mesto pored mene, u postelji od bola
Na usnama još uvek slova tvoga imena
Neke nepoznate žene tu oko moga stola
A ja daleko negde, s tobom još u mislima

Tamo, negde je srce moje
U ponoru tvojih laži, da utehu traži ostalo
Tamo, negde, sa tobom je moja duša
Tebi da ruke pruža ja sam je poslao

Sve je na prodaju — i ove usne i ove ruke
Nek' me imaju, sve što na tebe sećaju
Na prodaju — i zrno sreće i grumen tuge
Meni ostaju, moje stare zablude

Sve je na prodaju — i ove usne i ove ruke
Nek' me imaju, sve što na tebe sećaju
Na prodaju — i zrno sreće i grumen tuge
Meni ostaju, moje stare zablude
Da si me volela, al' nisi

Nemam kome da se vratim i kome da se nadam
U tvome oku ostale su moje nade sve
Daj da i ovu turu platim, pa idem dok je vreme
Da dušmani u oku mome suzu ne vide

Tamo, negde je srce moje
U ponoru tvojih laži, da utehu traži ostalo
Tamo, negde, sa tobom je moja duša
Tebi da ruke pruža ja sam je poslao

Sve je na prodaju — i ove usne i ove ruke
Nek me imaju, sve što na tebe sećaju
Na prodaju — i zrno sreće i grumen tuge
Meni ostaju moje stare zablude

Sve je na prodaju — i ove usne i ove ruke
Nek me imaju, sve što na tebe sećaju
Na prodaju — i zrno sreće i grumen tuge
Meni ostaju moje stare zablude
Da si me volela, al' nisi

Alles steht zum Verkauf

Kalte Stelle neben mir, in einem Bett aus Schmerz
Auf den Lippen immer noch die Buchstaben deines Namens
Einige fremde Frauen hier um meinen Tisch
Und ich bin weit weg, noch immer in Gedanken bei dir

Dort, irgendwo, ist mein Herz
Im Abgrund deiner Lügen, sucht es Trost für das Übrige
Dort, irgendwo, ist meine Seele bei dir
Dir die Hände zu reichen, habe ich sie geschickt

Alles steht zum Verkauf — diese Lippen und diese Hände
Lass sie mich haben, alles, was dich erinnert
Zum Verkauf — ein Körnchen Glück und ein Klumpen Leid
Mir bleiben meine alten Wahnvorstellungen

Alles steht zum Verkauf — diese Lippen und diese Hände
Lass sie mich haben, alles, was dich erinnert
Zum Verkauf — ein Körnchen Glück und ein Klumpen Leid
Mir bleiben meine alten Wahnvorstellungen
Dass du mich geliebt hast, aber hast du nicht

Ich habe niemanden, zu dem ich zurückkehren kann, niemanden, auf den ich hoffen kann
In deinen Augen sind alle meine Hoffnungen geblieben
Lass mich diese Runde noch bezahlen, dann gehe ich, solange es Zeit ist
Damit die Feinde keine Träne in meinem Auge sehen

Dort, irgendwo, ist mein Herz
Im Abgrund deiner Lügen, sucht es Trost für das Übrige
Dort, irgendwo, ist meine Seele bei dir
Dir die Hände zu reichen, habe ich sie geschickt

Alles steht zum Verkauf — diese Lippen und diese Hände
Lass sie mich haben, alles, was dich erinnert
Zum Verkauf — ein Körnchen Glück und ein Klumpen Leid
Mir bleiben meine alten Wahnvorstellungen

Alles steht zum Verkauf — diese Lippen und diese Hände
Lass sie mich haben, alles, was dich erinnert
Zum Verkauf — ein Körnchen Glück und ein Klumpen Leid
Mir bleiben meine alten Wahnvorstellungen
Dass du mich geliebt hast, aber hast du nicht