Taksimetar - Sasa Matic перевод на немецкий

Taksimetar

Uključi taksimetar, druže
I samo kreni, nije važno gde
Kad voziš nekog bez adrese
Kilometer svaki, duplo plaća se

I nije važno moje ime
Prećuti svako pitanje
Samo dovezi me do cilja
A to je novo svitanje

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu

Uključi taksimetar, druže
Ma, neka kuca, samo slušaj me
Nekad je čovek pored tebe
Bio srećan, imao sam sve

A onda otkrio sam vraga, prodao dušu
K'o da treba mi za lek
Gledao sreću preko praga
Kako odlazi zauvek

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu
Kraj

Taksimeter

Schalte den Taksimeter ein, mein Freund
Und fahr einfach los, egal wohin
Wenn du jemanden ohne Adresse fährst
Zahlt sich jeder Kilometer doppelt aus

Und mein Name ist nicht wichtig
Schweig zu jeder Frage
Bring mich nur ans Ziel
Dort, wo ein neuer Tag beginnt

Von Nacht zu Nacht, von Tag zu Tag
Ich lebe mein Leben nicht mehr
Ich überleb nur noch
Ich ertrag die Stille nicht
In der leeren Wohnung
Ohne sie führen alle meine Wege
Direkt in die Kneipe

Schalte den Taksimeter ein, mein Freund
Lass ihn ruhig ticken, hör mir einfach zu
Manchmal war der Mensch neben dir
Glücklich, ich hatte alles

Doch dann entdeckte ich den Teufel, verkaufte meine Seele
Als bräuchte ich sie als Medizin
Sah das Glück über der Schwelle
Wie es für immer ging

Von Nacht zu Nacht, von Tag zu Tag
Ich lebe mein Leben nicht mehr
Ich überleb nur noch
Ich ertrag die Stille nicht
In der leeren Wohnung
Ohne sie führen alle meine Wege
Direkt in die Kneipe

Von Nacht zu Nacht, von Tag zu Tag
Ich lebe mein Leben nicht mehr
Ich überleb nur noch
Ich ertrag die Stille nicht
In der leeren Wohnung
Ohne sie führen alle meine Wege
Direkt in die Kneipe
Ohne sie führen alle meine Wege
Direkt in die Kneipe
Ende