Текст и перевод песни Sasa Matic - Tužna Balada

Tužna Balada

Da je neko drugi ljubi, ne mirim se sa tim
Otkad je kraj mene nema, ne krijem da patim
Svaku suzu koju pustim ja poklanjam njoj
Odnela je ceo život moj
Zagrlila srce tuga i gorka tišina
A da bolu budem sluga
To mi je sudbina
Svaku suzu koju pustim
Ja pokalnjam njoj, odnela je ceo zivot moj
I svaki stih poklonim njoj, previše je mračan život moj
Kad pogazim zadnju nadu, kada osmeh mi ukradu
Kad sa čela krene hladna znoj
Ja svaki stih poklonim njoj
život gleda govori mi stoj
Kad pogazim zadnju nadu, kada osmeh mi ukradu
Ja otpevam tu tužnu baladu
Jednu pesmu voleli smo a tužna je bila
Ja sad živim baš taj život polomljenih krila
Ne ne mogu da je kunem
Bila mi je sve
Moj je život nebitan bez nje
Zagrlila srce tuga, i gorka tišina a da bolu budem sluga to mi je sudbina
Svaku suzu koju pustim ja poklanjam njoj
Odnela je ceo život moj
I svaki stih poklonim njoj, previše je mračan život moj
Kad pogazim zadnju nadu
Kada osmeh mu ukradu
Kad sa čela krene hladan znoj
Ja svaki stih poklonim njoj
život gleda govori mi stoj
Kad pogazim zadnju nadu
Kad osmeh mi ukradu
Ja otpevam tu tužnu baladu

Sad Ballad

That someone else loves you, I don't accept it
Since you're not with me, I don't hide that I'm suffering
Every tear I shed, I give to her
She took my whole life away
Sadness and bitter silence embraced my heart
And to be a servant of pain
That's my destiny
Every tear I shed
I give to her, she took my whole life away
And I dedicate every verse to her, my life is too dark
When I trample on my last hope, when they steal my smile
When a cold sweat starts on my forehead
I dedicate every verse to her
Life looks at me and tells me to stop
When I trample on my last hope, when they steal my smile
I sing this sad ballad
We loved one song, and it was sad
Now I live that life with broken wings
No, no, I can't curse her
She was everything to me
My life is unimportant without her
Sadness and bitter silence embraced my heart and to be a servant of pain that's my destiny
Every tear I shed, I give to her
She took my whole life away
And I dedicate every verse to her, my life is too dark
When I trample on my last hope
When they steal my smile
When a cold sweat starts on my forehead
I dedicate every verse to her
Life looks at me and tells me to stop
When I trample on my last hope
When they steal my smile
I sing this sad ballad