Текст и перевод песни Sasa Matic - Umreću Bez Tebe

Umreću Bez Tebe

Вернуть бы время, хотя бы год назад
когда ещё не встретил твои карие глаза
когда твоя улыбка не свела с ума
когда твоя прядь волос не обвела меня
Я бы ни влюбился ни в другую, ни в тебя
и щас бы был один, как был один тогда
согласен с тем, что одному по жизни плохо
скажу всем откровенно что сейчас мне похуй
даа, признаться всем что я любил
любил тебя, и каждый миг с тобой ценил
ценил я поцелуи и твои объятия
но ты за год сумела любовь мою распять
12 месяцев пролетели незаметно
за это время заебала ты меня конкретно
но всё проходит, горе радость и любовь
я начинаю жить с нуля вновь и вновь Теперь ты объясни мне, что между нами вышло
ты разлюбила или у тебя поехала крыша
или скорее всего, разлюбил я
какая разница в принципе одна хуйня
за этот год много что произошло
время любви на время ненависти перешло
хотя сейчас другое, дела совсем не плохо
люблю её, а на тебя похуй похуй вообще на то где ты сейчас и с кем ты
поспать сами ромашками или ещё под чем-то
похуй вообще на то, жива ты или нет
если тебя увижу, даже не скажу привет
ты доиграла свою роль в нашей безумной песне
ты показала свою сущность у бородья() беса
мне нужен ангел, а не бес как ты
и он сейчас со мной, а в прошлом всё равно тыыы но всё проходит, горе радость и любовь
я начинаю жить с нуля вновь и вновь
Безответною любовью мы с тобою подлились
Пошла ты нахуй, и без тебя мне тоже заебись

Je mourrai sans toi

Si je pouvais revenir en arrière, ne serait-ce qu'un an
quand je n'avais pas encore rencontré tes yeux bruns
quand ton sourire ne m'avait pas rendu fou
quand ta mèche de cheveux ne m'avait pas envoûté
Je ne serais tombé amoureux ni de toi ni d'une autre
et je serais seul maintenant, comme je l'étais alors
Je suis d'accord avec le fait qu'être seul dans la vie est mauvais
Je vais dire à tout le monde franchement que je m'en fous maintenant
Oui, admettre à tous que j'aimais
j'aimais toi, et j'ai apprécié chaque instant avec toi
j'ai apprécié tes baisers et tes embrassades
mais en un an, tu as réussi à crucifier mon amour
12 mois se sont écoulés imperceptiblement
pendant ce temps, tu m'as vraiment pourri la vie
mais tout passe, le chagrin, la joie et l'amour
je recommence à vivre à zéro, encore et encore Maintenant, explique-moi ce qui s'est passé entre nous
tu ne m'aimes plus ou tu as perdu la tête
ou peut-être, c'est moi qui ne t'aime plus
quelle est la différence, en fin de compte, c'est la même merde
beaucoup de choses se sont produites en un an
le temps de l'amour s'est transformé en temps de haine
même si maintenant c'est différent, les choses ne vont pas si mal
je l'aime, et je m'en fous de toi, je m'en fous vraiment de savoir où tu es maintenant et avec qui tu es
dormir avec des marguerites ou sous quelque chose d'autre
je m'en fous vraiment de savoir si tu es vivante ou non
si je te vois, je ne dirai même pas bonjour
tu as joué ton rôle dans notre chanson folle
tu as montré ta vraie nature, la gueule de l'enfer
j'ai besoin d'un ange, pas d'un démon comme toi
et il est maintenant avec moi, et le passé, c'est toujours toi, mais tout passe, la peine, la joie et l'amour
je recommence à vivre à zéro, encore et encore
Nous nous sommes noyés dans un amour non partagé
Va te faire foutre, et je vais bien sans toi.