Текст и перевод песни Sasan Sunami - Binesh

Binesh

رفیق شنیده ها رو ول کن بگو چی دیدی ؟
اینجا تا گردن پُرَن از کسشعرای مفتکی و شاعرای قیمتی
رژیم بلند مدت میشه طول عمر جنتی
سواد میشه متّکی به وزیر امور خارجه
سوار میشه هر خری که بتونه همیشه باج بده
میبینم سنتای تخمی رو که معشوقه میره زیرِ عاشق
وصل میشن با هم با حضورِ عاقد
اما من یکی یه خائنم که ملت بهم حال میدن چون خط خطی ام پر از فحش
ولی نرم ... مثل صندلیِ خطِ واحد
بگو چی دیدی ؟
میبینم پولکی شدی همه چی رو دود میکنی بوی ماهی دودی میدی
سوارکاری بلدی ولی به خیلیا کولی میدی
میبینم لاشه ای که زندست و حرف میزنه از غم و زن و گرفتاری
میبینم صورتی که داغونه و شیکمی که پاره شد از بس بالا آورد بدهکاری
میبینم حرف
میبینم رفت پی کارش و بتونه بکنه شاید امید باز گشت زده
تا روزی باز آید
میبینن ترس اما من میبینم ضعف
سلامتی شخصی که سالمه
مثلا زیر آب ، میونِ کوسه ها که میدرنده اون ماهیه
میبینم علفی که هرزه زودتر قد میکشه
پس نتیجه میگیرم سالم رشد کردن کوتاهیه
پسری تو چی دیدی که لپات گل انداخته ؟
بزار بکشمش
آه بچشمش
خایه مالی اما قد تخم کفتری
ملت جزئیاتن شما لبِّ مطلبی
اون که دنبال جزئیاته میره میله جلوش
اون که دربونِ میله س همون پیروِ کلّیاته که ریش میشه دِموش
میبینم اونا که کوله دارن همیشه زیرِ بارن و
مثل پدری که میگه اهل خوراکی نیستم ولی
بله میکشم خرجِ خوراکِ یه خونواده رو ...

Binesh

Mon ami, oublie les rumeurs, dis-moi ce que tu as vu ?
Ici, c'est plein de faux poètes bon marché et de poètes coûteux
Un régime à long terme, c'est la durée de vie d'un gentil
L'éducation dépend du ministre des Affaires étrangères
Tout imbécile qui peut payer un pot-de-vin monte
Je vois ces traditions stupides où la bien-aimée se retrouve sous l'amoureux
Ils se marient avec la présence d'un officiant
Mais moi, je suis un traître, le peuple me soutient parce que mes gribouillages sont remplis d'insultes
Mais je suis doux... comme un siège de bus
Dis-moi ce que tu as vu ?
Je vois que tu es devenu gourmand, tu fumes tout, tu sens le poisson fumé
Tu sais monter à cheval, mais tu traites beaucoup de gens de "gitan"
Je vois un cadavre qui est vivant et parle de chagrin, de femmes et de difficultés
Je vois un visage qui est en ruine et un ventre qui a été déchiré par tant de vomissements de dettes
Je vois des mots
Je vois qu'il est parti faire ses affaires et peut-être qu'il y a un espoir de retour
Jusqu'au jour où il reviendra
Ils voient la peur, mais moi, je vois la faiblesse
Santé à celui qui est en bonne santé
Par exemple, sous l'eau, parmi les requins qui dévorent ce poisson
Je vois l'herbe sauvage qui pousse plus vite
Alors, j'en déduis que la croissance saine est courte
Toi, mon garçon, qu'as-tu vu pour que tes joues soient rouges ?
Laisse-moi la saisir
Oh, regarde-la
Une flatterie de la taille d'un œuf de pigeon
Le peuple, ce sont les détails, toi, c'est le cœur du sujet
Celui qui cherche les détails va se retrouver au poteau
Celui qui est à la porte du poteau, c'est le partisan général qui a une barbe qui lui pousse
Je vois ceux qui ont des sacs à dos, ils sont toujours sous le poids et
Comme un père qui dit qu'il n'aime pas la nourriture, mais
Il assume les dépenses de nourriture d'une famille...