Текст и перевод песни Sasan Sunami - Intro

Intro

اتهام سیاسی در ایران
نیازمند اسناد و مدارکی نیست
خود من
نمونه صادق اینگونه متهم سیاسی در ایران هستم
در فروردین ماه...
چنانکه در کیفر خاست آمده
به اتهام تشکیل یک گروه کمونیستی
که حتی یک کتاب نخوانده است
دستگیر میشوم
تحت شکنجه قرار میگیرم
و خون ادرار میکنم
بعد مرا به زندان دیگری منتقل میکنند
آنگاه 7 ماه بعد...
دوباره تحت بازجویی قرار میگیرم
که توطئه کرده ام
اتهام سیاسی در ایران
این است...
من در این دادگاه برای جانم چانه نمیزنم
و حتی برای عمرم

Intro

Accusations politiques en Iran
N'ont pas besoin de preuves ou de documents
Moi-même
Je suis un exemple sincère de ce type de prisonnier politique en Iran
En mars ...
Comme indiqué dans le dossier de l'accusation
Accusé de former un groupe communiste
Qui n'a même jamais lu un livre
Je suis arrêté
Je suis torturé
Et je saigne de l'urine
Puis je suis transféré dans une autre prison
Puis, 7 mois plus tard ...
Je suis à nouveau interrogé
Que j'ai comploté
Accusations politiques en Iran
C'est ça...
Je ne me bats pas pour ma vie dans ce procès
Et même pas pour mon existence