Текст и перевод песни Sash! - Raindrops (Encore une fois) [Kindervater Edit]

Raindrops (Encore une fois) [Kindervater Edit]

Hold my hand let's chase the sun,
We both know something's begun,
Nothin feels that real without you,
Wanna learn so much about you.
Shining star I've seen your face,
Everything falls into place,
Nothing else seems to matter,
You bring me to life.
Feels so lonely,
Won't you show me,
Where I need to be,
You bring me to life.
Feels like the raindrops on my skin,
You reach me somewhere deep within,
You make my body come alive,
You bring me to life.
I whisper things you never knew,
I can't believe that tonight I'm here with you,
You make my body come alive,
You bring me to life.
See it burning in my eyes,
Don't want words,
Don't want no lies,
They say more than what is spoken,
Promises always get broken.
Feels so lonely,
Won't you show me,
Where I need to be,
You bring me to life.
Feels like the raindrops on my skin,
You reach me somewhere deep within,
You make my body come alive,
You bring me to life.
I whisper things you never knew,
I can't believe that tonight I'm here with you,
You make my body come alive,
You bring me to life.

Gouttes de pluie (Encore une fois) [Kindervater Edit]

Prends ma main, chassons le soleil,
On sait tous les deux que quelque chose a commencé,
Rien ne me semble aussi réel sans toi,
J'ai tellement envie d'en savoir plus sur toi.
Étoile brillante, j'ai vu ton visage,
Tout prend sa place,
Rien d'autre ne semble avoir d'importance,
Tu me donnes vie.
Je me sens si seul,
Ne veux-tu pas me montrer,
Où je dois être,
Tu me donnes vie.
C'est comme les gouttes de pluie sur ma peau,
Tu me touches au plus profond de moi,
Tu fais vibrer mon corps,
Tu me donnes vie.
Je murmure des choses que tu ne saurais jamais,
Je n'arrive pas à croire que je suis là avec toi ce soir,
Tu fais vibrer mon corps,
Tu me donnes vie.
Je le vois brûler dans mes yeux,
Je ne veux pas de mots,
Je ne veux pas de mensonges,
Ils disent plus que ce qui est dit,
Les promesses sont toujours brisées.
Je me sens si seul,
Ne veux-tu pas me montrer,
Où je dois être,
Tu me donnes vie.
C'est comme les gouttes de pluie sur ma peau,
Tu me touches au plus profond de moi,
Tu fais vibrer mon corps,
Tu me donnes vie.
Je murmure des choses que tu ne saurais jamais,
Je n'arrive pas à croire que je suis là avec toi ce soir,
Tu fais vibrer mon corps,
Tu me donnes vie.