Текст и перевод песни Sasha, Benny y Erik feat. Jay De La Cueva - Pa' Mover el Esqueleto (En Vivo Entre Amigos)

Pa' Mover el Esqueleto (En Vivo Entre Amigos)

Dicen que soy un reventado
Sin camino y sin razón
Dicen que estoy perdido, ¿tú qué crees?

Dicen que soy alucinado
Fuera de realidad
Todo es tan relativo, amor, yeah, yeah
¿No lo ves?

No escuches más, solo ámame
No pienses más y ámame
No te preocupes por lo que digan los demás
Muérdeme un labio, ámame
Jálame el pelo, ámame
Ámame hasta con los dientes
Ámame hasta que revientes
Pero ámame, ámame

Te salgo a buscar
Y no te puedo encontrar
Ya tus amigas me han dicho por qué

Llegando a la fiesta
Te veo besándote con ocho (¡Qué poca madre!)
Hoy no lo quiero, hoy te tengo que olvidar

Decías que me querías
Que no era fácil poderme olvidar
Regrésame el retrato (se acabó)
Es el final, oh
De nuestro amor

No se me desmayen, no se me desmayen
Si tú me hubieras dicho siempre la verdad
Si hubieras respondido cuando te llamé
Si hubieras amado cuando te amé
Serías en mis sueños la mejor mujer
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar

Aléjate de mí, no hay nada más que hablar
Contigo yo perdí, ya tengo con quién ganar
Ya sé que no hubo nadie que te diera lo que yo te di
Que nadie te ha cuidado como te cuidé
Por eso comprendo que estés aquí
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar

Cuando quieras tú, divertirte más
Y bailar sin fin, yo sé de un lugar
Que te llevará y disfrutarás
De una noche que nunca olvidarás

¿Quieres bailar esta noche?
Vamos al Noa Noa, Noa Noa
Noa Noa, Noa Noa, Noa Noa
Noa, vamos a bailar
Vamos al Noa Noa, Noa Noa
Noa Noa, Noa Noa, Noa Noa
Noa, vamos a bailar

Este es un lugar de ambiente
Donde todo es diferente
Donde siempre alegremente
Bailarás toda la noche ahí

Vamos al Noa Noa, Noa Noa
Noa Noa, Noa Noa, Noa Noa,
Noa vamos a bailar

¡Necesito ruido!
Y sé, que a mi puerta ha llamado el amor
Es que lo nuestro no tiene solución
Sí, ya lo veía venir

Y sé, que la culpa no es tuya, es de los dos
Pero hay un bloque de hielo entre tú y yo
Sí, ya lo veía venir

No es que sea mala onda pero te lo voy a decir
De alguien me he enamorado y con más fuerza que de ti
Sí, ya lo veía venir

Sí, ya lo veía venir
Y me bastó solo una noche
Para besarnos en el coche
Sí, y no me acordé de ti
Te juro no quería hacerlo
Pero al final te puse el cuerno
Sí, ya lo veía venir

Yo sé, que me he portado muy mal y me encantó
Ya no me llames, lo nuestro se acabó
Así, es el amor juvenil
Y sé que a todos causa terror y decepción
A mí me encanta sentir el descontrol
Sí, es el amor juvenil

Regrésame las fotos y los discos de Moderatto
Sé que vas a decir que soy de lo peor y que soy un asco
Sí, ya lo veía venir

Sí, ya lo veía venir
Y me bastó solo una noche
Para besarnos en el coche
Sí, y no me acordé de ti
Te juro no quería hacerlo
Pero al final te puse el cuerno
Sí, ya lo veía venir (Necesitamos ruido)

Sabes, lo nuestro no iba bien
No lo hagas difícil, dame un beso y dime adiós
Pues si lo pienso dos, tres veces me arrepiento, así soy yo

Sí, ya lo veía venir
Y me bastó solo una noche
Para besarnos en el coche
Sí, sí, sí, sí y no me acordé de ti
Te juro no quería hacerlo
Pero al final te puse el cuerno
Sí, ya lo veía venir
Sí, ya lo veía venir

Pour bouger le squelette (En Live Entre Amis)

On dit que je suis un débauché
Sans chemin et sans raison
On dit que je suis perdu, tu crois ça?

On dit que je suis hallucinée
Hors de la réalité
Tout est si relatif, mon amour, ouais, ouais
Tu ne vois pas?

N'écoute plus, aime-moi, tout simplement
N'y pense plus et aime-moi
Ne t'inquiète pas de ce que les autres disent
Mord-moi la lèvre, aime-moi
Tire-moi les cheveux, aime-moi
Aime-moi même avec les dents
Aime-moi jusqu'à ce que tu exploses
Mais aime-moi, aime-moi

Je viens te chercher
Et je ne te trouve pas
Tes amies m'ont déjà dit pourquoi

En arrivant à la fête
Je te vois en train d'embrasser huit mecs (Quel manque de respect!)
Aujourd'hui, je n'en veux pas, aujourd'hui je dois t'oublier

Tu disais que tu m'aimais
Que ce n'était pas facile de m'oublier
Rends-moi le portrait (c'est fini)
C'est la fin, oh
De notre amour

Ne vous évanouissez pas, ne vous évanouissez pas
Si tu m'avais toujours dit la vérité
Si tu avais répondu quand je t'ai appelée
Si tu avais aimé quand je t'ai aimé
Tu serais la meilleure femme dans mes rêves
Si tu n'as pas su aimer, maintenant tu peux partir

Éloigne-toi de moi, il n'y a plus rien à dire
Avec toi j'ai perdu, j'ai déjà quelqu'un avec qui gagner
Je sais déjà que personne ne t'a donné ce que je t'ai donné
Que personne ne s'est occupé de toi comme je l'ai fait
C'est pourquoi je comprends que tu sois ici
Mais le temps a passé et moi aussi j'ai changé
Si tu n'as pas su aimer, maintenant tu peux partir

Quand tu veux t'amuser davantage
Et danser sans fin, je connais un endroit
Qui t'emmènera et tu profiteras
D'une nuit que tu n'oublieras jamais

Tu veux danser ce soir?
On va au Noa Noa, Noa Noa
Noa Noa, Noa Noa, Noa Noa
Noa, on va danser
On va au Noa Noa, Noa Noa
Noa Noa, Noa Noa, Noa Noa
Noa, on va danser

C'est un endroit d'ambiance
Où tout est différent
Où toujours joyeusement
Tu danseras toute la nuit

On va au Noa Noa, Noa Noa
Noa Noa, Noa Noa, Noa Noa,
Noa on va danser

J'ai besoin de bruit!
Et je sais que l'amour a frappé à ma porte
C'est juste que notre histoire n'a pas de solution
Oui, je le voyais venir

Et je sais que ce n'est pas ta faute, c'est la faute de nous deux
Mais il y a un bloc de glace entre toi et moi
Oui, je le voyais venir

Ce n'est pas que je sois méchant, mais je vais te le dire
Je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre et plus fort que toi
Oui, je le voyais venir

Oui, je le voyais venir
Une seule nuit m'a suffit
Pour nous embrasser dans la voiture
Oui, et je ne pensais pas à toi
Je te jure que je ne voulais pas le faire
Mais finalement je t'ai trompée
Oui, je le voyais venir

Je sais que j'ai été très méchant et j'ai adoré ça
Ne m'appelle plus, c'est fini entre nous
C'est ça, l'amour juvénile
Et je sais que ça fait peur et que ça déçoit tout le monde
Moi j'adore ressentir le manque de contrôle
Oui, c'est ça l'amour juvénile

Rends-moi les photos et les CD de Moderatto
Je sais que tu vas dire que je suis le pire et que je suis dégoûtant
Oui, je le voyais venir

Oui, je le voyais venir
Une seule nuit m'a suffit
Pour nous embrasser dans la voiture
Oui, et je ne pensais pas à toi
Je te jure que je ne voulais pas le faire
Mais finalement je t'ai trompée
Oui, je le voyais venir (On a besoin de bruit!)

Tu sais, ça n'allait pas entre nous
Ne rends pas les choses difficiles, embrasse-moi et dis-moi au revoir
Si j'y réfléchis à deux fois, trois fois, je le regrette, c'est comme ça que je suis

Oui, je le voyais venir
Une seule nuit m'a suffit
Pour nous embrasser dans la voiture
Oui, oui, oui, oui, et je ne pensais pas à toi
Je te jure que je ne voulais pas le faire
Mais finalement je t'ai trompée
Oui, je le voyais venir
Oui, je le voyais venir