Текст и перевод песни Sasha, Benny y Erik - Medley Matador's (En Vivo Entre Amigos)

Medley Matador's (En Vivo Entre Amigos)

Déjame atravesar el viento sin documentos
Que lo haré por el tiempo que tuvimos
Porque no queda salida
Porque pareces dormida
Porque buscando tu sonrisa
Estaría toda mi vida
Quiero ser el único que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar

Porque sí, porque sí, porque en esta vida
No quiero pasar un día entero sin ti, oh
Porque sí, porque sí, porque mientras espero
Por ti me muero y no quiero seguir así, ah

Porque sí, porque sí
Porque sí

(Presenta la banda)

Don diablo se ha escapado
Tú no sabes la que ha armadao
Ten cuidado, yo lo digo, por si
Anda por rincones y se esconde en los cajones
De la presa que decida conseguir, conseguir

Si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante, ¡ay! mi niña
Como gozo cuando guiñas
Yo quisiera darte un beso chiquitín
Con un swing por aquí, por allí
Un beso chiquitín con un swing (ha)
Un beso chiquitín con un swing

Te agarra muy suavemente
Te acaba en un pis-pas
No tiene moral y es difícil de saciar
Te gusta y todo lo dás
Vete tú a saber

Me dicen El matador, nací en barracas
Si hablamos de matar mis palabras matan
No hace mucho tiempo que cayo el León Santillan
Y ahora sé que en cualquier momento me las van a dar

A matador, a matador
A matador, a matador

Me dicen El matador, me están buscando
En una fría pensión los estoy esperando
Agazapada en lo más oscuro de mi habitación
Fusil en mano, espero mi final

Matador, matador, oohh
Matador, matador
Matador, matador

Me dicen el matador de los 100 barrios porteños
No tengo por que tener miedo
Mis palabras son balas
Balas de paz, balas de justicia
Soy la voz de los que hicieron callar sin razón
Por el solo hecho de pensar distinto, ay Dios

Santa María de los Buenos Aires
Si todo estuviera mejor

Matador, matador
Si todo estuviera mejor
Matador, matador
A donde vas matador

Matador... oh yeah
Matador, matador
Hey, hey
Hey, hey

Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
Que importa, Que importa
Que me va a matar la depresión
Que me voy a vivir en el alcohol
Que importa (como dice), Que importa

Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormiras en mi colchón
Que importa, Que importa
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
Que importa, Que importa

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Asi es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Asi es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da

Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación (como dice auditório)
Que importa, Que importa
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverá
Que importa, Que te importa

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Asi es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Asi es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da

Asi es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Asi es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da

Porque sí, porque sí
Porque sí

Medley Matador's (En Live Entre Amis)

Laisse-moi traverser le vent sans papiers,
Je le ferai pour le temps que nous avons eu
Parce qu'il n'y a pas d'issue,
Parce que tu sembles endormie,
Parce qu'à la recherche de ton sourire
Je passerai toute ma vie.
Je veux être le seul à te mordre la bouche,
Je veux savoir que la vie avec toi ne va pas finir.

Parce que oui, parce que oui, parce que dans cette vie
Je ne veux pas passer une journée entière sans toi, oh
Parce que oui, parce que oui, parce qu'en t'attendant
Je meurs pour toi et je ne veux plus continuer comme ça, ah

Parce que oui, parce que oui
Parce que oui

(Présentation du groupe)

Don diable s'est échappé,
Tu ne sais pas ce qu'il a fait.
Fais attention, je te le dis, au cas où
Il se cache dans les coins et se terre dans les tiroirs
De la proie qu'il décide d'attraper, d'attraper.

S'il continue comme ça, je vais lui dire
Qu'il te chante, oh ! ma chérie
Comme je savoure quand tu fais un clin d'œil.
J'aimerais t'embrasser un petit peu,
Avec un swing par ici, par là,
Un petit bisou avec un swing (ha)
Un petit bisou avec un swing.

Il t'attrape tout doucement,
Il en finit avec toi en un clin d'œil,
Il n'a aucune morale et est difficile à rassasier,
Tu aimes ça et tu donnes tout.
Va savoir.

On me surnomme El Matador, je suis né dans les bidonvilles,
Si on parle de tuer, mes paroles tuent.
Il n'y a pas si longtemps, j'ai fait tomber le Lion Santillan,
Et maintenant je sais qu'à tout moment on va me les donner.

À Matador, à Matador,
À Matador, à Matador.

On me surnomme El Matador, on me recherche,
Dans une pension froide, je les attends,
Tapie dans le coin le plus sombre de ma chambre,
Fusil à la main, j'attends ma fin.

Matador, Matador, oohh
Matador, Matador,
Matador, Matador.

On me surnomme le Matador des 100 quartiers de Buenos Aires,
Je n'ai pas à avoir peur,
Mes paroles sont des balles,
Des balles de paix, des balles de justice.
Je suis la voix de ceux qu'on a fait taire sans raison,
Pour le simple fait de penser différemment, oh Dieu.

Sainte Marie de Buenos Aires,
Si tout allait mieux.

Matador, Matador,
Si tout allait mieux,
Matador, Matador,
Où vas-tu Matador ?

Matador... oh yeah
Matador, Matador,
Hey, hey,
Hey, hey.

Que tu ne veux plus rien de moi,
Que tu es partie avec cet imbécile,
Qu'importe, qu'importe,
Que la dépression va me tuer,
Que je vais aller vivre dans l'alcool,
Qu'importe (comme tu dis), qu'importe.

Que tu es partie sans dire au revoir,
Que tu ne dormiras plus sur mon matelas,
Qu'importe, qu'importe,
Que tu as sali ma réputation,
Que cet amour ne te vaut rien,
Qu'importe, qu'importe.

Que je t'ai trop aimée
Et que personne ne t'a aimée comme moi.

C'est la vie, capricieuse,
Parfois noire, parfois rose.
C'est la vie, exubérante,
Elle te prend, te pose, te fait monter, te fait descendre et parfois te le donne.

Que tu as saigné mon cœur à blanc,
Que la nation me rendra justice (comme le dit l'auditoire),
Qu'importe, qu'importe,
Que ta vie est comme un carnaval,
Que tôt ou tard elle reviendra,
Qu'importe, qu'importe.

Que je t'ai trop aimée
Et que personne ne t'a aimée comme moi.

C'est la vie, capricieuse,
Parfois noire, parfois rose.
C'est la vie, exubérante,
Elle te prend, te pose, te fait monter, te fait descendre et parfois te le donne.

C'est la vie, capricieuse,
Parfois noire, parfois rose.
C'est la vie, exubérante,
Elle te prend, te pose, te fait monter, te fait descendre et parfois te le donne.

Parce que oui, parce que oui
Parce que oui