Sasha Sathya - CHYNAR DE ROCHA - перевод текста песни на немецкий

CHYNAR DE ROCHA - Sasha Sathyaперевод на немецкий




CHYNAR DE ROCHA
CHYNAR AUS ROCHA
Volvi putas
Ich bin zurück, Schlampen
Holaaa
Holaaa
Ja ja ja
Ja ja ja
Cumbia
Cumbia
Travesti
Transvestit
A ver si la idea te queda enfocada
Mal sehen, ob dir die Idee klar wird
Yo no soy porteña soy perra conurbana
Ich bin keine aus Buenos Aires, ich bin eine Schlampe aus dem Vorort
La verdabeba entre todas estas falsas
Die einzig Wahre unter all diesen Falschen
"Tu en la tuya Sasha" dijo una mexicana
"Du machst dein Ding, Sasha", sagte eine Mexikanerin
Pero esta vez, se la dejo pasar
Aber dieses Mal lasse ich es durchgehen
Porque da pena verlas todo copiar
Weil es peinlich ist, sie alles kopieren zu sehen
Y we
Und naja
Te pasa por querer trepar
Das passiert dir, wenn du versuchst, aufzusteigen
Y flashear confianza
Und dir Vertrauen einbildest
La sagrada musica ahora te va a sepultar
Die heilige Musik wird dich jetzt begraben
Yo quiero a las lesbianas mala onda
Ich mag die schlecht gelaunten Lesben
Esas que pelan faca
Diejenigen, die ein Messer ziehen
Cuando las papas te queman
Wenn es brenzlig wird
Las otras?
Die anderen?
Mejor perderlas
Verliere ich lieber
Hay mucha lora suelta
Es gibt viele lose Tussis
Que tienen toa la teca
Die all das Geld haben
Y no saben de pobreza
Und nichts von Armut wissen
Cuando hay problema no esta ni la mas buena
Wenn es Probleme gibt, ist nicht mal die Netteste da
Queda la calle o te quedan las veredas
Bleibt die Straße oder die Bürgersteige
Quieren una foto conmigo? Yo soy la de ACAB
Wollt ihr ein Foto mit mir? Ich bin die von ACAB
Y ahora en el barrio
Und jetzt im Viertel
Quien me va a vacilar?
Wer wird mich verarschen?
Al culiado de enfrente le mostré mi faca
Dem Schwachkopf gegenüber zeigte ich mein Messer
Le agarro miedo y nunca mas me dijo nada
Er bekam Angst und sagte nie wieder etwas zu mir
Yo respondo al toque saben bien siempre lo advierto
Ich reagiere sofort, das wisst ihr, ich warne immer
Decime cuando quieras que en el barrio nos matemos
Sag mir, wann immer du willst, dass wir uns im Viertel umbringen
Francotiradora desde que entre al puto juego
Scharfschützin, seit ich in dieses verdammte Spiel eingestiegen bin
Estuve parada un rato pero ahora plante mi puesto
Ich stand eine Weile still, aber jetzt habe ich meinen Platz behauptet
Que cuiden el tono
Sie sollen auf den Ton achten
Si me van a hablar
Wenn sie mit mir reden
No compro marca
Ich kaufe keine Marken
Compro en la salada
Ich kaufe in La Salada
Mi pronombre?
Mein Pronomen?
Transferencias
Überweisungen
Fiel a mi muerte no estoy con la tendencia
Treu bis zu meinem Tod, ich folge keinem Trend
A estos payasos no les debo plata ni paciencia
Diesen Clowns schulde ich weder Geld noch Geduld
Cuando arranqué ellxs estaban
Als ich anfing, waren sie
Tomando la merienda
Beim Nachmittagssnack
Pasan toda la noche bailando cumbia
Sie verbringen die ganze Nacht damit, Cumbia zu tanzen
Borrachas hasta la mañana
Betrunken bis zum Morgen
Los gorrudo de barrio ya se resignaron
Die gehörnten Typen aus dem Viertel haben sich schon damit abgefunden
No miran y no dicen nada
Sie schauen nicht hin und sagen nichts
Todo el mundo lo sabe y se anda comentando
Jeder weiß es und es wird getuschelt
Se dice que estan enfierradas
Man sagt, sie seien bewaffnet
En la puerta un cartel que dice
An der Tür ein Schild, auf dem steht
"Cuidado con la gata
"Vorsicht vor der Katze
Tambien es lesbiana"
Sie ist auch lesbisch"
Puta cochina escabiando siempre su Cynar
Dreckige Schlampe, trinkt immer ihren Cynar
Pega cheto tranqui chucha vamono' a frotar
Sieht gut aus, Süßer, komm, lass uns aneinander reiben
Esto no es perreo, esto no es bellakeo
Das ist kein Perreo, das ist kein Bellakeo
Esto es pa las zorras: lesbianeo callejero
Das ist für die Schlampen: Straßenlesben-Tanz
Puta cochina escabiando siempre su Cynar
Dreckige Schlampe, trinkt immer ihren Cynar
Pega cheto tranqui chucha vamono' a frotar
Sieht gut aus, Süßer, komm, lass uns aneinander reiben
Esto no es perreo, esto no es bellakeo
Das ist kein Perreo, das ist kein Bellakeo
Esto es pa las zorras: lesbianeo callejero
Das ist für die Schlampen: Straßenlesben-Tanz
Pasan toda la noche bailando cumbia
Sie verbringen die ganze Nacht damit, Cumbia zu tanzen
Borracha hasta la mañana
Betrunken bis zum Morgen
Puta cochina escabiando siempre su Cynar
Dreckige Schlampe, trinkt immer ihren Cynar
Pega cheto tranqui chucha vamono' a frotar
Sieht gut aus, Süßer, komm, lass uns aneinander reiben
Esto no es perreo, esto no es bellaqueo
Das ist kein Perreo, das ist kein Bellaqueo
Esto es pa las zorras: lesbianeo callejero
Das ist für die Schlampen: Straßenlesben-Tanz
Cumbia
Cumbia
La sashasahya ah
Die Sashasahya ah
La que produce sus temas
Die, die ihre Songs produziert
Podran?
Ob sie es können?
Y si, puedo
Und ja, ich kann
Una travesti autogestiva
Eine selbstverwaltete Transvestitin
No necesito ningun wacho que me haga las canciones
Ich brauche keinen Typen, der mir meine Songs macht





Авторы: Alina Emilia Sasha Arias Monteagudo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.