Adult - Sasha Sloan перевод на немецкий

Adult

I used to hope one day I'd be rich
But now I'm happy if I have somewhere to sit
Used to get drunk and wake up feelin' refreshed
But now I have a drink and can't get out of bed

'Cause it finally hurts bein' hungover
But it's still not worse than bein' sober

Bein' an adult is fuckin' hard
I'm still holdin' on to my mom's credit card
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Bein' an adult is fuckin' hard

I used to think by now I'd be a mom
Just turned 26 and I can barely feed my dog
I used to put down a Big Mac and some fries
Now just the thought of it will go straight to my thighs

Guess my body's finally movin' slower
I'm regrettin' that tattoo on my shoulder

Bein' an adult is fuckin' hard
I'm still holdin' on to my mom's credit card
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Bein' an adult is fuckin' hard
It's fuckin' hard, yeah

Ooh, ooh
Ooh, ooh
I never thought I'd grow up so fast
But I'm hopin' the best comes last

Bein' an adult is fuckin' hard
I'm still holdin' on to my mom's credit card (my mom's credit card)
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Bein' an adult is fuckin' hard (fuckin' hard)

It's fuckin' hard (oh)
It's fuckin' hard, oh-oh, yeah

I never thought I'd grow up so fast
But I'm hopin' the best comes last

Erwachsen

Früher hoffte ich, eines Tages reich zu sein
Aber jetzt bin ich froh, wenn ich einen Platz zum Sitzen habe
Früher habe ich mich betrunken und fühlte mich erfrischt
Aber jetzt trinke ich etwas und komme nicht mehr aus dem Bett

Weil es endlich weh tut, verkatert zu sein
Aber es ist immer noch nicht schlimmer, als nüchtern zu sein

Erwachsen sein ist verdammt hart
Ich halte immer noch an der Kreditkarte meiner Mom fest
Niemand hat mir je gesagt, dass Erwachsenwerden irgendwie einsam macht
Erwachsen sein ist verdammt hart

Früher dachte ich, ich wäre jetzt schon Mutter
Bin gerade 26 geworden und kann kaum meinen Hund ernähren
Früher habe ich einen Big Mac und Pommes verdrückt
Jetzt geht allein der Gedanke daran direkt auf meine Hüften

Ich schätze, mein Körper bewegt sich endlich langsamer
Ich bereue dieses Tattoo auf meiner Schulter

Erwachsen sein ist verdammt hart
Ich halte immer noch an der Kreditkarte meiner Mom fest
Niemand hat mir je gesagt, dass Erwachsenwerden irgendwie einsam macht
Erwachsen sein ist verdammt hart
Es ist verdammt hart, ja

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ich hätte nie gedacht, dass ich so schnell erwachsen werde
Aber ich hoffe, das Beste kommt zuletzt

Erwachsen sein ist verdammt hart
Ich halte immer noch an der Kreditkarte meiner Mom fest (der Kreditkarte meiner Mom)
Niemand hat mir je gesagt, dass Erwachsenwerden irgendwie einsam macht
Erwachsen sein ist verdammt hart (verdammt hart)

Es ist verdammt hart (oh)
Es ist verdammt hart, oh-oh, ja

Ich hätte nie gedacht, dass ich so schnell erwachsen werde
Aber ich hoffe, das Beste kommt zuletzt