Highlights - Sasha Sloan перевод на немецкий

Highlights

Where were you when I was broken?
When I was learnin' out everybody's names
Where were you when I was empty?
When I had no one else to turn to for advice

I'm not angry anymore for what you did
But who does that to a kid?

You love me when it's easy
You love me when it looks good to your friends
You love me when you need me
Or anytime the spotlight's on again
And it's been this way my whole life
Sometimes it feels like
You only love me for the highlights

Where were you when I was sleepless?
Watchin' streetlights turnin' off
'Cause you were there for birthday cakes
And had a smile on your face, but
Where were you when I was lost?

I won't blame you for the person I've become
But you made it hard to trust someone

You love me when it's easy
You love me when it looks good to your friends
You love me when you need me
Or anytime the spotlight's on again
And it's been this way my whole life
Sometimes it feels like
You only love me for the highlights

Do you ever wish you stayed? (Wish you stayed)
Do you ever turn around? (Turn around)
Do you ever wish you knew
The person I am now?

Highlights

Wo warst du, als ich zerbrochen war?
Als ich die Namen von allen lernte
Wo warst du, als ich leer war?
Als ich niemanden hatte, den ich um Rat fragen konnte

Ich bin nicht mehr wütend über das, was du getan hast
Aber wer tut einem Kind so etwas an?

Du liebst mich, wenn es einfach ist
Du liebst mich, wenn es vor deinen Freunden gut aussieht
Du liebst mich, wenn du mich brauchst
Oder jederzeit, wenn das Rampenlicht wieder an ist
Und das war mein ganzes Leben lang so
Manchmal fühlt es sich an, als ob
Du mich nur für die Highlights liebst

Wo warst du, als ich schlaflos war?
Und zusah, wie die Straßenlaternen ausgingen
Denn du warst bei Geburtstagskuchen da
Und hattest ein Lächeln im Gesicht, aber
Wo warst du, als ich verloren war?

Ich werde dir nicht die Schuld geben für die Person, die ich geworden bin
Aber du hast es schwer gemacht, jemandem zu vertrauen

Du liebst mich, wenn es einfach ist
Du liebst mich, wenn es vor deinen Freunden gut aussieht
Du liebst mich, wenn du mich brauchst
Oder jederzeit, wenn das Rampenlicht wieder an ist
Und das war mein ganzes Leben lang so
Manchmal fühlt es sich an, als ob
Du mich nur für die Highlights liebst

Wünschst du dir manchmal, du wärst geblieben? (Wärst geblieben)
Drehst du dich jemals um? (Drehst dich um)
Wünschst du dir manchmal, du würdest kennen
Die Person, die ich jetzt bin?