Sasha Sloan - Too Sad to Cry - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sasha Sloan - Too Sad to Cry




Too Sad to Cry
Слишком грустно, чтобы плакать
Wasn't raised religious
Меня не воспитывали в религии,
But I wish that I was
Но я хотела бы,
Havin' nothin' to believe in
Когда не во что верить,
Has been killin' my buzz
Это убивает весь мой кайф.
Yeah, I comb my hair, close the blinds
Да, я расчёсываю волосы, закрываю жалюзи,
Play Hallelujah like two dozen times
Включаю "Аллилуйя" раз двадцать,
And yesterday, I tried to pray
И вчера я пыталась молиться,
But I didn't know what to say
Но не знала, что сказать.
I'm too sad to cry, too high to get up
Мне слишком грустно, чтобы плакать, слишком накурено, чтобы встать,
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Даже не пытайся, потому что я боюсь облажаться.
Don't like to talk, I just lay in my bed
Не люблю говорить, я просто лежу в постели,
Don't even try to go out with my friends
Даже не пытаюсь выйти с друзьями.
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Солгала врачу, она знала, что я притворяюсь,
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
Дала мне таблетки, но я слишком боюсь их принимать.
I try and I try, but I'm too sad to cry
Я пытаюсь и пытаюсь, но мне слишком грустно, чтобы плакать.
Can't tell my Mamma
Не могу сказать маме,
It makes her worry
Она будет волноваться.
I'm not suicidal
Я не суицидальна,
Sometimes, the lines get all blurry
Иногда границы размываются.
Yeah, I comb my hair, close the blinds
Да, я расчёсываю волосы, закрываю жалюзи,
Played Hallelujah like two dozen times
Включала "Аллилуйя" раз двадцать,
And yesterday, I tried to pray
И вчера я пыталась молиться,
But I didn't know what to say
Но не знала, что сказать.
I'm too sad to cry, too high to get up
Мне слишком грустно, чтобы плакать, слишком накурено, чтобы встать,
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Даже не пытайся, потому что я боюсь облажаться.
Don't like to talk, I just lay in my bed
Не люблю говорить, я просто лежу в постели,
Don't even try to go out with my friends
Даже не пытаюсь выйти с друзьями.
I Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Солгала врачу, она знала, что я притворяюсь,
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
Дала мне таблетки, но я слишком боюсь их принимать.
I try and I try, but I'm too sad to cry
Я пытаюсь и пытаюсь, но мне слишком грустно, чтобы плакать.
Mmmmm, mmmm, mmmm
Ммммм, мммм, мммм
Mmmmm, mmmm, mmmm
Ммммм, мммм, мммм
Mmmmm, mmmm,mmmm
Ммммм, мммм, мммм
Mmmmm, mmmm, mmmm
Ммммм, мммм, мммм
I'm too sad to cry, too high to get up
Мне слишком грустно, чтобы плакать, слишком накурено, чтобы встать,
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Даже не пытайся, потому что я боюсь облажаться.
Don't like to talk, I just stay in my bed
Не люблю говорить, я просто лежу в постели,
Don't even try to go out with my friends
Даже не пытаюсь выйти с друзьями.
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Солгала врачу, она знала, что я притворяюсь,
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
Дала мне таблетки, но я слишком боюсь их принимать.
I try and I try, but I'm too sad to cry
Я пытаюсь и пытаюсь, но мне слишком грустно, чтобы плакать.





Авторы: SASHA YATCHENKO, HENRY AGINCOURT ALLEN, SHANE MCANALLY


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.