Текст и перевод песни Sasha Sokol - La Última Vez

La Última Vez

Sé, llegamos al fin del camino
Tanta costumbre nos rebasó
Confieso que perdimos toda la ilusión

Estoy contigo frente al destino
Temblando y abriéndome el corazón
Pues no será fácil jamás decir adiós

Yo quisiera limpiar el dolor
Que mi ausencia en ti dejo
Quisiera no ser lo que siempre soy

Esta bien corazón si esta es la última vez que los dos
Caemos vencidos
Es mejor derramar la última gota de olvido
Contigo lento
Esta vez corazón hablemos con la verdad
Y el dolor
Que sea testigo
Solo quiero decirte que mi vida a tu lado
Sagrada fue y te extrañaré
Esto que es la última vez

Innecesarias heridas
Que confundimos con la pasión
Algo al final aprendimos tu y yo

Si, quisiera limpiar el dolor
Que mi ausencia en ti dejo
Quisiera no ser lo que siempre soy

Esta bien corazón si esta es la última vez que los dos
Caemos vencidos
Es mejor derramar la última gota de olvido
Contigo lento
Esta vez corazón hablemos con la verdad
Y el dolor
Que sea testigo
Solo quiero decirte que mi vida a tu lado
Sagrada fue y te extrañaré
Esto que es la última vez

Pido al cielo con esta oración
Por ti amor
Que te lleve a ser feliz

Esta bien corazón si esta es la última vez que los dos
Caemos vencidos
Es mejor derramar la última gota de olvido
Contigo lento
Esta vez corazón hablemos con la verdad
Y el dolor
Que sea testigo
Solo quiero decirte que mi vida a tu lado
Sagrada fue y te extrañaré
Esto que es la última vez

La Dernière Fois

Je sais, nous sommes arrivés au bout du chemin
Tant d'habitude nous a dépassés
J'avoue que nous avons perdu toute l'illusion

Je suis avec toi face au destin
Tremblante et ouvrant mon cœur
Car il ne sera jamais facile de dire adieu

J'aimerais effacer la douleur
Que mon absence a laissée en toi
J'aimerais ne pas être ce que je suis toujours

C'est bon mon cœur, si c'est la dernière fois que nous deux
Tombons vaincus
Il vaut mieux laisser couler la dernière goutte d'oubli
Avec toi, lentement
Cette fois mon cœur, parlons avec la vérité
Et la douleur
Soit le témoin
Je veux juste te dire que ma vie à tes côtés
Était sacrée et je t'en manquerai
C'est la dernière fois

Des blessures inutiles
Que nous avons confondues avec la passion
Quelque chose au final, nous avons appris toi et moi

Oui, j'aimerais effacer la douleur
Que mon absence a laissée en toi
J'aimerais ne pas être ce que je suis toujours

C'est bon mon cœur, si c'est la dernière fois que nous deux
Tombons vaincus
Il vaut mieux laisser couler la dernière goutte d'oubli
Avec toi, lentement
Cette fois mon cœur, parlons avec la vérité
Et la douleur
Soit le témoin
Je veux juste te dire que ma vie à tes côtés
Était sacrée et je t'en manquerai
C'est la dernière fois

Je demande au ciel avec cette prière
Pour toi, mon amour
Qu'il te conduise au bonheur

C'est bon mon cœur, si c'est la dernière fois que nous deux
Tombons vaincus
Il vaut mieux laisser couler la dernière goutte d'oubli
Avec toi, lentement
Cette fois mon cœur, parlons avec la vérité
Et la douleur
Soit le témoin
Je veux juste te dire que ma vie à tes côtés
Était sacrée et je t'en manquerai
C'est la dernière fois