Текст и перевод песни Sasha Sokol - La Última Vez

La Última Vez

Sé, llegamos al fin del camino
Tanta costumbre nos rebasó
Confieso que perdimos toda la ilusión

Estoy contigo frente al destino
Temblando y abriéndome el corazón
Pues no será fácil jamás decir adiós

Yo quisiera limpiar el dolor
Que mi ausencia en ti dejo
Quisiera no ser lo que siempre soy

Esta bien corazón si esta es la última vez que los dos
Caemos vencidos
Es mejor derramar la última gota de olvido
Contigo lento
Esta vez corazón hablemos con la verdad
Y el dolor
Que sea testigo
Solo quiero decirte que mi vida a tu lado
Sagrada fue y te extrañaré
Esto que es la última vez

Innecesarias heridas
Que confundimos con la pasión
Algo al final aprendimos tu y yo

Si, quisiera limpiar el dolor
Que mi ausencia en ti dejo
Quisiera no ser lo que siempre soy

Esta bien corazón si esta es la última vez que los dos
Caemos vencidos
Es mejor derramar la última gota de olvido
Contigo lento
Esta vez corazón hablemos con la verdad
Y el dolor
Que sea testigo
Solo quiero decirte que mi vida a tu lado
Sagrada fue y te extrañaré
Esto que es la última vez

Pido al cielo con esta oración
Por ti amor
Que te lleve a ser feliz

Esta bien corazón si esta es la última vez que los dos
Caemos vencidos
Es mejor derramar la última gota de olvido
Contigo lento
Esta vez corazón hablemos con la verdad
Y el dolor
Que sea testigo
Solo quiero decirte que mi vida a tu lado
Sagrada fue y te extrañaré
Esto que es la última vez

Последний раз

Знаю, мы дошли до конца пути,
Нас поглотила привычка,
Признаюсь, мы потеряли все иллюзии.

Я стою перед тобой, перед судьбой,
Дрожа и открывая свое сердце,
Ведь нелегко сказать прощай.

Я хотела бы стереть боль,
Которую мое отсутствие оставит в тебе,
Хотела бы не быть той, кем я всегда являюсь.

Хорошо, любимый, если это последний раз, когда мы оба
Падаем побежденными,
Лучше пролить последнюю каплю забвения
С тобой, медленно.
В этот раз, любимый, поговорим начистоту,
И пусть боль
Будет свидетелем.
Я просто хочу сказать тебе, что моя жизнь рядом с тобой
Была священной, и я буду скучать.
Это наш последний раз.

Ненужные раны,
Которые мы путали со страстью,
Чему-то мы все же научились, ты и я.

Да, я хотела бы стереть боль,
Которую мое отсутствие оставит в тебе,
Хотела бы не быть той, кем я всегда являюсь.

Хорошо, любимый, если это последний раз, когда мы оба
Падаем побежденными,
Лучше пролить последнюю каплю забвения
С тобой, медленно.
В этот раз, любимый, поговорим начистоту,
И пусть боль
Будет свидетелем.
Я просто хочу сказать тебе, что моя жизнь рядом с тобой
Была священной, и я буду скучать.
Это наш последний раз.

Прошу небеса в этой молитве
За тебя, любовь моя,
Чтобы ты был счастлив.

Хорошо, любимый, если это последний раз, когда мы оба
Падаем побежденными,
Лучше пролить последнюю каплю забвения
С тобой, медленно.
В этот раз, любимый, поговорим начистоту,
И пусть боль
Будет свидетелем.
Я просто хочу сказать тебе, что моя жизнь рядом с тобой
Была священной, и я буду скучать.
Это наш последний раз.