Текст и перевод песни Sasha Tirupati - rang he nave nave

rang he nave nave

रंग हे नवे नवे
दुनिया है नयी नयी
Mornings are just magical
शामें भी हैं सुरमई...

दिल में जैसे तितलियों के
सैंकड़ों हैं पर लगे
हंसते हंसते ख़्वाब से जैसे कोई जगे
गाठ जाई बांधली
तरी कुठे दिेसे न दोर
This is not only a crush
I guess it's something more...
ख़्वाबों में भी, ख़यालों में भी
एकटी असे न मी, असेच तोही सोबती
रंग हे नवे नवे
दुनिया है नयी नयी
Mornings are just magical
शामें भी हैं सुरमई...
पहिले कधी ही ना
मी अशी वेडी-भोलीभाली फ़ॅन्टसी
जगलेच नव्हते कधी
अब तो जब दिन ढलता है
ना पता कैसे कब
सिंड्रेला बनून जाते मी माझी
आते-जाते देख के वो दिल चुरा के ले गया
चोर इतका आपला न वाटला कधी
सौ तरह के रंग मेरे, सौ तरह के मूड हैं
आजसारखी अधीर ना तरी कधी
ख़्वाबों में भी, ख़यालों में भी
एकटी असे न मी, असेच तोही सोबती
रंग हे नवे नवे
दुनिया है नयी नयी
Mornings are just magical
शामें भी हैं सुरमई...
दिल में जैसे तितलियों के
सैंकड़ों हैं पर लगे
हंसते हंसते ख़्वाब से जैसे कोई जगे
गाठ जाई बांधली
तरी कुठे दिेसे न दोर
This is not only a crush
I guess it's something more...
ख़्वाबों में भी, ख़यालों में भी
एकटी असे न मी, असेच तोही सोबती

Colors are so new

Colors are so new
The world is so new
Mornings are just magical
The evenings are also dusky...

It's like there are hundreds of
butterflies in my heart
Like someone has woken from a dream laughing
The knot is tied
Where can it be unseen?
This is not only a crush
I guess it's something more...
Even in my dreams, in my thoughts
I'm not alone, it's just you, my companion
Colors are so new
The world is so new
Mornings are just magical
The evenings are also dusky...
Never before
I am such a crazy and innocent dreamer
The world was never
Now when the sun sets
Without knowing how or when
I become a Cinderella in my dreams
He stole my heart as he came and went
I have never thought of a thief like this
I have a hundred colors, a hundred moods
I have never been so impatient before
Even in my dreams, in my thoughts
I'm not alone, it's just you, my companion
Colors are so new
The world is so new
Mornings are just magical
The evenings are also dusky...
It's like there are hundreds of
butterflies in my heart
Like someone has woken from a dream laughing
The knot is tied
Where can it be unseen?
This is not only a crush
I guess it's something more...
Even in my dreams, in my thoughts
I'm not alone, it's just you, my companion