Текст и перевод песни Sasha feat. Nico Suave - Schlüsselkind

Schlüsselkind

Yeah, nach der Schule wenn du nach Hause kommst ist keiner da
Denn Papa hat ′ne neue Freundin seit 'nem halben Jahr
Und Mama schuftet, damit irgendwie die Kohle passt
Damit du auch genug zu essen in der Wohnung hast
Manchmal findest du nette Worte auf ′nem Zettel stehen
Wie "ich hab dich lieb" und "freu mich wenn wir uns später sehen"
Doch meistens liegst du schon im Bett wenn sie nach Hause kommt
Die Langeweile hat dich ausgeknockt, jedoch
Hey, hey, Schlüsselkind
Auch wenn manche Tage nicht einfach sind
Glaub mir, wenn ich dir sage
Du kriegst das hin
Du kriegst das hin
Hey, hey, Schlüsselkind
Kannst den Schlüssel im Leeren tragen
Glaub mir in ein paar Jahren
Macht alles Sinn
Du kriegst das hin
Mit jedem Tag fällt dir das Alleinesein ein bisschen leichter
Es ist ein langer Weg vom Lehrling bis zum Schlüsselmeister
Um dich abzulenken schnappst du dir die PS4
Und fragst dich, ob es draußen wohl
Noch anderen so geht wie dir
Mal bist du traurig, meistens machst du dir 'ne schöne Zeit
Aus zehn Quadratmetern baust du dir ein Königreich
Denn seitdem Papa weg ist bist du der Chef im Haus
Mama ist stolz auf dich, du machst das Beste draus
Wenn du Action brauchst, rufst du deine Homies an
Im Haus der Jugend gibt es viele, die die gleiche Story haben
Früher war's nicht immer leicht, oft war das Leben schwer
Doch heute kommt′s mir vor, als wär es ewig her
Hey, hey, Schlüsselkind
Auch wenn manche Tage nicht einfach sind
Glaub mir, wenn ich dir sage
Du kriegst das hin
Du kriegst das hin
Hey, hey, Schlüsselkind
Kannst den Schlüssel im Leeren tragen
Glaub mir in ein paar Jahren
Macht alles Sinn
Du kriegst das hin
Es ist ok, wenn du auch mal nicht lachst
In den Augenblicken
In denen das Lachen der Anderen dich traurig macht
Du wirst schon sehen
Dass dich nichts unterkriegen kann
Du hast den Schlüssel doch in der Hand
Du must ihn nur drehen
Hey, hey, Schlüsselkind
Auch wenn manche Tage nicht einfach sind
Glaub mir, wenn ich dir sage
Du kriegst das hin
Du kriegst das hin (du kriegst das hin)
Hey, hey, Schlüsselkind
Kannst den Schlüssel im Leeren tragen
Glaub mir in ein paar Jahren
Macht alles Sinn
Du kriegst das hin
Du kriegst das hin

Enfant-clé

Ouais, après l’école, quand tu rentres chez toi, il n’y a personne
Parce que papa a une nouvelle copine depuis six mois
Et maman travaille dur pour que l’argent suffise
Pour que tu aies assez à manger dans l’appartement
Parfois, tu trouves de gentils mots écrits sur un morceau de papier
Comme "je t'aime" et "je suis content de te revoir plus tard"
Mais la plupart du temps, tu es déjà au lit quand elle rentre
L’ennui t’a mis KO, mais
Hé, hé, enfant-clé
Même si certains jours ne sont pas faciles
Crois-moi quand je te dis
Tu vas y arriver
Tu vas y arriver
Hé, hé, enfant-clé
Tu peux porter la clé dans le vide
Crois-moi, dans quelques années
Tout aura un sens
Tu vas y arriver
Chaque jour, il te devient un peu plus facile d’être seul
C’est un long chemin de l’apprenti au maître-clé
Pour te distraire, tu prends la PS4
Et tu te demandes si dehors
Il y en a d’autres qui vivent comme toi
Parfois tu es triste, la plupart du temps tu passes un bon moment
Tu construis un royaume sur dix mètres carrés
Parce que depuis que papa est parti, tu es le patron à la maison
Maman est fière de toi, tu fais de ton mieux
Quand tu as besoin d’action, tu appelles tes potes
Dans la Maison des Jeunes, beaucoup d’entre eux ont la même histoire
Avant, ce n’était pas toujours facile, la vie était souvent dure
Mais aujourd’hui, j’ai l’impression que c’était il y a une éternité
Hé, hé, enfant-clé
Même si certains jours ne sont pas faciles
Crois-moi quand je te dis
Tu vas y arriver
Tu vas y arriver
Hé, hé, enfant-clé
Tu peux porter la clé dans le vide
Crois-moi, dans quelques années
Tout aura un sens
Tu vas y arriver
C’est OK si tu ne ris pas parfois
Dans les moments
Où le rire des autres te rend triste
Tu verras
Que rien ne peut te mettre à terre
Tu as la clé en main
Il suffit de la tourner
Hé, hé, enfant-clé
Même si certains jours ne sont pas faciles
Crois-moi quand je te dis
Tu vas y arriver
Tu vas y arriver (tu vas y arriver)
Hé, hé, enfant-clé
Tu peux porter la clé dans le vide
Crois-moi, dans quelques années
Tout aura un sens
Tu vas y arriver
Tu vas y arriver