Текст и перевод песни Sasha - Der Junge

Der Junge

Mit deinem kleinen bisschen Singen
Wirst du es niemals zu was bringen
Das hab ich tausendmal gehört
Und weggesteckt
Junge, was denkst du dir denn nur
Mach lieber erstmal Abitur
Doch die Musik hatte mich längst
Für sich entdeckt

Nur diese Idee
Und keinen Plan B
Was sollte passier'n
Es gab nichts zu verlier'n
Den zweifelnden Chor
Immer im Ohr
Ich ließ ihn verstummen
Hab einfach lauter gesungen

Ich weiß gar nicht was ihr habt
Hat doch alles gut geklappt
Hab euch damals schon gesagt:
"Macht euch keine Sorgen"
Manches braucht halt seine Zeit
Ein bisschen Glück war auch dabei
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden

Ich trug die Haare bis zum Arsch
Und Second Hand vom Kleidermarkt
So ziemlich jeden Job gemacht
Für n bisschen Kohle
Hab Müll geschleppt und Pfand sortiert
Und auf der Straße Songs gespielt
Davon den Proberaum bezahlt
Wo ich fast gewohnt hab

Pakete geklebt
Von Junk Food gelebt
Das erste Konzert
Hat kein Schwein gehört
Sie ham mich belehrt
Das wird doch nichts mehr
Wer weiß wo ich wär
Hätt ich darauf gehört

Ich weiß gar nicht was ihr habt
Hat doch alles gut geklappt
Hab euch damals schon gesagt:
"Macht euch keine Sorgen"
Manches braucht halt seine Zeit
Ein bisschen Glück war auch dabei
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden

(Ich mein wir reden hier von Sasha)
(Echo, Rock am Ring, Gold, Platin ausgezeichnet)
(Groupies wie Sand am Meer)
(Der Typ hat eigentlich alles richtig gemacht)

Ich weiß gar nicht was ihr habt
Hat doch alles gut geklappt
Hab euch damals schon gesagt:
"Macht euch keine Sorgen"
Es ging zwar nicht gerad' über Nacht
Doch wer hätte das gedacht
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden
Aus dem Jungen ist ja doch noch was geworden

Der Junge

With your little bit of singing
You'll never make it
I've heard that a thousand times
And put it away
Boy, what do you think you're doing?
Better finish high school first
But music had long since
Discovered for itself

Just this idea
And no plan B
What should happen
There was nothing to lose
The doubting choir
Always in the ear
I silenced him
Just sang louder

I don't know what you have
Everything worked out fine
I told you then:
"Don't worry"
Some things just take time
A little luck was involved too
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all

I wore my hair down to my ass
And second hand from the flea market
Pretty much every job done
For a bit of money
I took out the trash and sorted the deposit
And played songs on the street
Paid for the rehearsal room
Where I almost lived

Glued packages
Lived on junk food
The first concert
No one heard
They taught me
That will be nothing more
Who knows where I would be
Had I listened to it

I don't know what you have
Everything worked out fine
I told you then:
"Don't worry"
Some things just take time
A little luck was involved too
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all

(I mean we're talking about Sasha here)
(Echo, Rock am Ring, Gold, Platinum)
(Groupies like sand on the sea)
(The guy actually did everything right)

I don't know what you have
Everything worked out fine
I told you then:
"Don't worry"
It didn't happen overnight
But who would have thought
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all
The boy has become something after all